Перевод текста песни Lightning Fields - The Killers, K.D. Lang

Lightning Fields (оригинал)

Last night I saw you dressed in white
Nothing around you
You were standing in the lightning field of love
You were waiting for the lightning to come
And I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you
I just wanted to run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Hold your hand again
Speak your name again
Over heels again
Tell you everything
Late at night I lie in bed
And think about things left unsaid
And all the things that I’d do different
If I just had the chance
Don’t beat yourself up, you laid good ground
Look at 'em walk from scratch to sundown
You put the work in and then some
Where is all this coming from?
There’s no end to love
There’s no end to truth
There’s no end to me
There’s no end to you
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field of love
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
(Take me with you to the other side)
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Give my name again
Speak your name again
Bring myself to just
Tell you everything
Tell you everything
Everything

Поля молний (перевод)

Прошлой ночью я видел тебя в белом
Ничего вокруг тебя
Ты стоял в поле молнии любви
Вы ждали, когда придет молния
И я не хотел просыпаться
Я просто хотел бежать как можно быстрее
И стоять рядом с тобой
Я просто хотел бежать изо всех сил и стоять рядом с тобой
В молниеносном поле любви
Я не хотел просыпаться
Я просто хотел бежать как можно быстрее
И стоять рядом с тобой в поле молнии
Прижми свое лицо к моему
Назовите и поднимите снова
Возьмите машину на прогулку
Беги изо всех сил и встань рядом с тобой
В молниеносном поле любви
Назовите и поднимите снова
Прижми свое лицо к моему
Беги быстрее всех, назови и снова подними
Держи свою руку снова
Произнеси свое имя еще раз
снова на каблуках
Рассказать тебе все
Поздно ночью я лежу в постели
И подумайте о вещах, оставшихся невысказанными
И все, что я бы сделал по-другому
Если бы у меня был шанс
Не кори себя, ты заложил хорошую почву
Посмотрите, как они идут с нуля до заката
Вы вкладываете работу, а затем немного
Откуда все это?
Нет конца любви
Нет конца правде
Мне нет конца
Тебе нет конца
Я просто хотел бежать как можно быстрее
И стоять рядом с тобой в поле молнии любви
Прижми свое лицо к моему
Назовите и поднимите снова
Возьмите машину на прогулку
(Возьми меня с собой на другую сторону)
Беги изо всех сил и встань рядом с тобой
В молниеносном поле любви
Назовите и поднимите снова
Прижми свое лицо к моему
Беги быстрее всех, назови и снова подними
Назовите мое имя еще раз
Произнеси свое имя еще раз
Довести себя до
Рассказать тебе все
Рассказать тебе все
Все