Перевод текста песни Teardrops - Elton John, K.D. Lang

Teardrops* (оригинал)

Whenever I hear goodbyes
Reminds me, baby, of you
I break down and cry
The next time I'll be true, yeah

Fever for lost romance
Reminds me, baby, of you
I took a crazy chance
The next time I'll be true, I'll be true

Footsteps on the dance floor
Remind me, baby, of you
Teardrops in my eyes
Next time I'll be true, yeah

Whispers in the back room
"She cries on every tune, every tune"

And the music don't feel like it did
When I felt it with you
Nothing that I do or feel ever feels
Like I felt it with you

When I'm dancing round
Reminds me, baby, of you
I won't let you down
The next time I'll be true, I'll be true

Слезы (перевод)

Каждое услышанное "прощай"
Напоминает мне о тебе, детка.
Мне становится грустно, и я плачу.
Я больше не буду врать, нет.

Жар от прошедшей любви
Напоминает мне о тебе, детка.
У меня был невероятный шанс,
Я больше не буду врать, не буду врать.

Звук шагов на танцполе
Напоминают мне о тебе, детка.
У меня слезы на глазах.
Я больше не буду врать, нет.

Шепот за спиной:
"Она плачет от любого мотива, любого мотива".

Но музыка не в силах передать того,
Как я любил тебя,
Никакие дела и чувства не скажут,
Как я любил тебя.

И когда я танцую,
Я вспоминаю о тебе, детка.
Я не обижу тебя,
Впредь я не солгу, не солгу.