Перевод текста песни Down I-5 - Neko Case, K.D. Lang, Laura Veirs

Down I-5 (оригинал)

Driving down I-5
I don’t ever want to die
Cause I’d no more get to see
All this beauty passing by me
Laundry on the line
Truckers passing on the right
Every color on the wind
You know you’re living if you’ve seen
Down I-5
Shoulder’s burning in the window
I should roll it up I know
I pass the signs that promise help
They don’t know me at all
Some are born to sweet delight
Some are born to endless night
Born to endless night
But for now, all is well
I see the horses on the hill
I smell the cut grass on the air
Feel the wind hot in my hair
Down I-5
Some are born to sweet delight and
Some are born to endless night
Born to endless night
I’ve tasted both, they are the same
To each other I turn again
Driving down I-5
I don’t ever want to die
Cause I’d no more get to see
All this beauty passing by me

(перевод)

Проезжая мимо I-5
Я никогда не хочу умирать
Потому что я больше не увижу
Вся эта красота проходит мимо меня
Прачечная на линии
Дальнобойщики проезжают справа
Каждый цвет на ветру
Вы знаете, что живете, если видели
Вниз I-5
Плечо горит в окне
Я должен свернуть это, я знаю
Я передаю знаки, которые обещают помощь
Они совсем меня не знают
Некоторые рождены для сладкого наслаждения
Некоторые рождены для бесконечной ночи
Рожденный бесконечной ночью
Но пока все хорошо
Я вижу лошадей на холме
Я чувствую запах скошенной травы в воздухе
Почувствуй горячий ветер в моих волосах
Вниз I-5
Некоторые рождены для сладкого наслаждения и
Некоторые рождены для бесконечной ночи
Рожденный бесконечной ночью
Я пробовал оба, они одинаковы
Друг к другу я снова поворачиваюсь
Проезжая мимо I-5
Я никогда не хочу умирать
Потому что я больше не увижу
Вся эта красота проходит мимо меня