Перевод текста песни This Land Is Your Land - Neil Young, Crazy Horse

This Land Is Your Land (оригинал)

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said: 'No tresspassing'
But on the other side it didn’t say nothin'
That side was made for you and me.
In the shadow of the steeple, I saw my people
By the relief office, I’d seen my people
As they stood hungry, I stood there askin'
If this land made for you and me?
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I go walking that freedom highway
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said: 'No tresspassing'
But on the other side it didn’t say nothin'
That side was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

Эта Земля-Твоя Земля. (перевод)

Эта земля - ​​твоя земля, эта земля - ​​моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От леса секвойи до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой.
Когда я шел, я увидел там знак
А на вывеске было написано: "Вход воспрещен"
Но с другой стороны это ничего не сказало
Эта сторона была создана для нас с тобой.
В тени шпиля я увидел своих людей
Возле службы помощи я видел своих людей
Пока они стояли голодными, я стоял и спрашивал
Если эта земля создана для нас с тобой?
Эта земля - ​​твоя земля, эта земля - ​​моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От леса секвойи до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой.
Когда я иду по шоссе свободы
Никто из живых никогда не заставит меня вернуться
Эта земля была создана для нас с тобой.
Эта земля - ​​твоя земля, эта земля - ​​моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От леса секвойи до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой.
Когда я шел, я увидел там знак
А на вывеске было написано: "Вход воспрещен"
Но с другой стороны это ничего не сказало
Эта сторона была создана для нас с тобой.
Эта земля - ​​твоя земля, эта земля - ​​моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От леса секвойи до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой.
Эта земля - ​​твоя земля, эта земля - ​​моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От леса секвойи до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для вас и меня.