Перевод текста песни Running Dry (Requiem for the Rockets) - Neil Young, Crazy Horse

Running Dry (Requiem for the Rockets) (оригинал)

Oh, please help me
Oh please help me
I’m livin' by myself
I need someone to comfort me
I need someone to tell
I’m sorry for
The things I’ve done
I’ve shamed myself with lies
But soon these things
Are overcome
And can’t be recognized
I left my love
With ribbons on
And water in her eyes
I took from her
The love I’d won
And turned it to the sky
I’m sorry for
The things I’ve done
I’ve shamed myself with lies
My cruelty has punctured me
And now I’m running dry

Иссякает (Реквием по ракетам) (перевод)

О, пожалуйста, помогите мне
О, пожалуйста, помогите мне
Я живу один
Мне нужен кто-то, кто утешит меня
Мне нужно, чтобы кто-то сказал
Я извиняюсь за
То, что я сделал
Я опозорил себя ложью
Но вскоре эти вещи
преодолены
И не может быть распознан
Я оставил свою любовь
С лентами на
И вода в ее глазах
я взял у нее
Любовь, которую я выиграл
И повернул его к небу
Я извиняюсь за
То, что я сделал
Я опозорил себя ложью
Моя жестокость пронзила меня
И теперь я иссякаю