Перевод текста песни Sedan Delivery - Neil Young, Crazy Horse

Sedan Delivery (оригинал)

Last night I was cool
at the pool hall
Held the table for eleven games
Nothing was easier
than the first seven
I beat a woman with varicose veins.
She stopped to see
herself in the mirror
Fix her hair and hide heir veins
And she lost the game.
Next day I went to the dentist
He pulled some teeth
and I lost some blood
We’d like to thank you
for the cards you sent us My wives and I were all choked up.
I recall how Caesar and Cleo
Made love in the Milky Way
They needed boats
and armies to get there
I know there’s a better way.
I saw the movie and I read the book
But when it happened to me
I sure was glad I had what it took
To get away.
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
I’m making another delivery
Of chemicals and sacred roots
I’ll hold what you have to give me But I’ll use what I have to use.
The lasers are in the lab
The old man
is dressed in white clothes
Everybody says he’s mad
No one knows
the things that he knows.
No one knows, no one knows
No one knows, no one knows
I’m sleepin' in every hallway
I just can’t accept the stares
I’m using too many covers
I’m warm now so I don’t care.
I’m thinkin' of no one in my mind
Sedan delivery
is a job I know I’ll keep
It sure was hard to find.
Hard to find.
hard to find
Hard to find.
hard to find

Доставка седана (перевод)

Прошлой ночью я был крут
в бильярдном зале
Провел за столом одиннадцать игр
Нет ничего проще
чем первые семь
Я избил женщину с варикозным расширением вен.
Она остановилась, чтобы увидеть
себя в зеркале
Исправьте ее волосы и спрячьте вены наследников
И проиграла игру.
На следующий день я пошел к стоматологу
Он вырвал несколько зубов
и я потерял немного крови
Мы хотели бы поблагодарить вас
за открытки, которые вы нам прислали. Мои жены и я все захлебнулись.
Я вспоминаю, как Цезарь и Клео
Занимались любовью в Млечном Пути
Им нужны были лодки
и армии, чтобы добраться туда
Я знаю, что есть лучший способ.
Я видел фильм и читал книгу
Но когда это случилось со мной
Я был рад, что у меня было то, что нужно
Уходить.
Надо уйти, надо уйти
Надо уйти, надо уйти
делаю очередную доставку
Из химических веществ и священных корней
Я буду держать то, что ты мне дашь, Но я буду использовать то, что мне нужно.
Лазеры в лаборатории
Старик
одет в белую одежду
Все говорят, что он сумасшедший
Никто не знает
то, что он знает.
Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает
Я сплю в каждом коридоре
Я просто не могу принять взгляды
Я использую слишком много обложек
Мне сейчас тепло, так что мне все равно.
Я ни о ком не думаю
Доставка седана
это работа, которую я знаю, что буду продолжать
Его было трудно найти.
Трудно найти.
трудно найти
Трудно найти.
трудно найти