Перевод текста песни Ramada Inn - Neil Young, Crazy Horse

Ramada Inn (оригинал)

How many years now together
All those years of ups and downs
So many joys raising up those kids
They've moved on now out of town
So many times she tried
So many times she cried
Every morning comes the sun
And it goes rising to the day
Holding onto what they've done
She loves him so
She loves him so
She loves him so
She does what she has to
She loves him so
Sheeeee loves him so
She loves him so
She does what she needs to
[Solo]
In a Ramada Inn near the grapevine
They stop to rest for the night
Travelling down south looking for good times
Visiting old friends feels right
People they haven't seen in forever
Since high school, Santa Fe times
The restaurant food and the bottle
They had a few drinks
Now they are feeling fine
Every morning comes the sun
And it goes rising to the day
Holding on to what they've done
He loves her so
He loves her so
He loves her so
He does what he has to
He loves her so
He loves her so
He loves her so
He does what he needs to
[Solo]
Seem like lately things are changing
Seems like lately things are going south
A few drinks now and she hardly knows him
He just looks way and shuts out
And when she says "it's time to do something"
Maybe talk to his old friends
Who gave it up
He just pours himself another tall one
Closes his eyes and says "that's enough"
Every morning comes the sun
And it goes rising to the day
Holding on to what they've done
She loves him so
She loves him so
She loves him so
She does what she has to
He loves her so
He loves her so
He loves her so
He does what he needs to
[Solo]
Every morning comes the sun
And it goes rising to the day
Holding onto what they've done
He loves her so
He loves her so
He loves her so
He does what he needs to
She loves him so
She loves him so
She loves him so
She does what she has to

Отель "Рамада" (перевод)

Сколько уже лет вместе,
Все эти годы взлетов и падений,
Так много радости от воспитания детей,
Теперь они уже уехали из городка.
Столько раз она пыталась,
Столько раз она плакала.
Каждое утро восходит солнце
И продолжает подниматься в течении дня.
Держась за то, что они сделали,
Она его так любит,
Она его так любит,
Она его так любит,
Она делает то, что должна.
Она его так любит,
Она его так любит,
Она его так любит,
Она делает то, что ей нужно.
[Соло]
В отеле "Рамада" рядом с виноградной лозой
Они останавливаются, чтобы ночью отдохнуть.
Путешествие на юг с ностальгией о хороших временах,
Так хорошо навестить старых друзей,
Людей, которых они не видели целую вечность,
Со средней школы, когда жили в Санта-Фе.
Ресторанная еда и бутылка,
Они немного выпили,
Сейчас они чувствуют себя хорошо.
Каждое утро восходит солнце
И продолжает подниматься в течении дня.
Держась за то, что они сделали,
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он делает то, что должен.
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он делает то, что ему нужно.
[Соло]
Кажется, что в последнее время все меняется,
Кажется, что в последнее время дела идут не так,
Теперь несколько стаканчиков, и она его едва узнает,
Он просто смотрит вперед, замкнувшись в себе,
И когда она говорит: "Пора что-то делать",
Может, стоит поговорить с его старыми друзьями,
Которые перестали с ним общаться,
Он просто наливает себе еще одну большую порцию,
Закрывает глаза и говорит: "Достаточно".
Каждое утро восходит солнце
И продолжает подниматься в течении дня.
Держась за то, что они сделали,
Она его так любит,
Она его так любит,
Она его так любит,
Она делает то, что должна.
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он делает то, что ему нужно.
[Соло]
Каждое утро восходит солнце
И продолжает подниматься в течении дня.
Держась за то, что они сделали,
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он ее так любит,
Он делает то, что должен.
Она его так любит,
Она его так любит,
Она его так любит,
Она делает то, что ей нужно