Перевод текста песни Prime of Life - Neil Young, Crazy Horse

Prime of Life (оригинал)

Shadows climb up the garden wall
Upon the green the first leaf falls
It’s the prime of life and the king and queen
Step out into the sun, oh yeah
Are you feeling all right?
Not feeling too bad myself
Are you feeling all right my friend?
Footsteps run down the castle hall
To the rooms of the paper doll
It’s the prime of life where the spirit grows
And the mirror shows both ways, oh yeah
Are you feeling all right
Not feeling too bad myself
Are you feeling all right, my friend?
When I first saw your face
It took my breath away
When I first saw your face
Shadows fly up the castle wall
Upon the green the first leaf falls
It’s the prime of life and the king and queen
Step out into the sun, oh yeah
In the prime of life, prime of life, in the prime of life, prime of life
In the prime of life, prime of life, in the prime of life, prime of life
In the prime of life, prime of life
Are you feeling all right
Not feeling too bad myself
Are you feeling all right, my friend?
Oh yeah

Расцвет Жизни (перевод)

Тени поднимаются по садовой стене
На зелень падает первый лист
Это расцвет жизни и король и королева
Выйдите на солнце, о да
Ты хорошо себя чувствуешь?
Я не чувствую себя слишком плохо
Ты хорошо себя чувствуешь, мой друг?
Шаги бегут по замковому залу
В комнаты бумажной куклы
Это расцвет жизни, когда растет дух
И зеркало показывает в обе стороны, о да
Ты хорошо себя чувствуешь
Я не чувствую себя слишком плохо
Ты хорошо себя чувствуешь, мой друг?
Когда я впервые увидел твое лицо
У меня перехватило дыхание
Когда я впервые увидел твое лицо
Тени взлетают вверх по стене замка
На зелень падает первый лист
Это расцвет жизни и король и королева
Выйдите на солнце, о да
В расцвете сил, в расцвете сил, в расцвете сил, в расцвете сил
В расцвете сил, в расцвете сил, в расцвете сил, в расцвете сил
В расцвете сил, в расцвете сил
Ты хорошо себя чувствуешь
Я не чувствую себя слишком плохо
Ты хорошо себя чувствуешь, мой друг?
Ах, да