Перевод текста песни Music Arcade - Neil Young, Crazy Horse

Music Arcade (оригинал)

Have you ever been lost
Have you ever been found out
Have you ever felt all alone
At the end of the day
Yeah I’m talkin’bout gettin’down
Take it easy — there’s no one around
Just a mirror and you and me And the TV sky
I was walkin down main street
Not the sidewalk but main street
Dodgin’traffic with flyin’feet
That’s how good I felt
Took a spin in the laundromat
Played a game in the music arcade
Kept winnin’while the band played
That’s how good I felt
Have you ever been singled out
By a hungry man
You’re listening to the radio
He’s washin’your window
When you look in those vacant eyes
How does it harmonize
With the things that you do?
That’s how good I felt
There’s a comet in the sky tonight
Makes me feel like I’m alright
I’m movin’prety fast
For my size
I really didn’mean to stay
As long as I have
So I’ll be movin’on

Музыкальная аркада (перевод)

Вы когда-нибудь терялись
Вас когда-нибудь узнавали
Вы когда-нибудь чувствовали себя одинокими
В конце дня
Да, я говорю о том, чтобы спуститься
Успокойся — вокруг никого нет
Просто зеркало и ты и я И телевизионное небо
Я шел по главной улице
Не тротуар, а главная улица
Dodgin'traffic с летающими ногами
Вот как хорошо я себя чувствовал
Открутил в прачечной
Играл в игру в музыкальной аркаде
Продолжал побеждать, пока группа играла
Вот как хорошо я себя чувствовал
Вас когда-нибудь выделяли
Голодным человеком
Вы слушаете радио
Он моет твое окно
Когда ты смотришь в эти пустые глаза
Как это гармонирует
С тем, что ты делаешь?
Вот как хорошо я себя чувствовал
Сегодня ночью в небе есть комета
Заставляет меня чувствовать, что я в порядке
Я двигаюсь очень быстро
Для моего размера
Я действительно не собирался оставаться
Пока у меня есть
Так что я буду двигаться дальше