Перевод текста песни Love to Burn - Neil Young, Crazy Horse

Love to Burn (оригинал)

Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta grow to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.
You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.
In the valley of hearts there’s a house full of broken windows
And the lovers inside just quarrel all the time
Why’d you ruin my life?
Where you takin' my kid?
And they hold each other saying: How did it come to this?
You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.
Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta grow to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.

Люблю гореть (перевод)

Однажды поздно ночью я шел по долине сердец.
Ко мне явился дух и сказал: Ты должен двигаться, чтобы начать
Вы должны сделать первый шаг
Ты должен вырасти, чтобы стать высоким
А потом она мне что-то сказала, что-то, что я никогда не забуду.
У тебя есть любовь, чтобы гореть.
Тебе лучше рискнуть на любви.
Вы должны ослабить бдительность
Вам лучше рискнуть,
Шанс на любовь.
Рискни любовью
Влюблен.
В долине сердец есть дом, полный разбитых окон
А влюбленные внутри все время ссорятся
Почему ты разрушил мою жизнь?
Куда ты ведешь моего ребенка?
И они держат друг друга говоря: Как это случилось?
У тебя есть любовь, чтобы гореть.
Тебе лучше рискнуть на любви.
Вы должны ослабить бдительность
Вам лучше рискнуть,
Шанс на любовь.
Рискни любовью
Влюблен.
Однажды поздно ночью я шел по долине сердец.
Ко мне явился дух и сказал: Ты должен двигаться, чтобы начать
Вы должны сделать первый шаг
Ты должен вырасти, чтобы стать высоким
А потом она мне что-то сказала, что-то, что я никогда не забуду.