Перевод текста песни Lookin' for a Love - Neil Young, Crazy Horse

Lookin' for a Love (оригинал)

I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like
I pictured her to be In her eyes I will discover
Another reason why
I want to live
and make the best
of what I see.
Where the sun hits the water
And the mountains meet the sand
There’s a beach
that I walk along sometimes
And maybe there I’ll meet her
And we’ll start to say 'hello'
And never stop to think
of any other time.
Looking' for a love
that’s right for me I don’t know how long
it’s going to be But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see
the darker side of me.
Looking' for a love
that’s right for me I don’t know how long
it’s going to be But I hope I treat her kind
And don’t mess with her mind
When she starts to see
the darker side of me.
I’ve been looking for a lover
But I haven’t met her yet
She’ll be nothing like
I pictured her to be In her eyes I will discover
Another reason why
I want to live
and make the best
of what I see.

В поисках любви (перевод)

Я искал любовника
Но я еще не встретил ее
Она совсем не похожа
Я представлял, что она будет В ее глазах я узнаю
Еще одна причина, почему
Я хочу жить
и сделать лучшее
того, что я вижу.
Где солнце падает на воду
И горы встречаются с песком
есть пляж
что я иногда хожу
И, может быть, там я встречу ее
И мы начнем говорить "привет"
И никогда не переставай думать
в любое другое время.
Ищу любовь
это правильно для меня, я не знаю, как долго
это будет, но я надеюсь, что отношусь к ней по-доброму
И не связывайся с ее разумом
Когда она начинает видеть
темная сторона меня.
Ищу любовь
это правильно для меня, я не знаю, как долго
это будет, но я надеюсь, что отношусь к ней по-доброму
И не связывайся с ее разумом
Когда она начинает видеть
темная сторона меня.
Я искал любовника
Но я еще не встретил ее
Она совсем не похожа
Я представлял, что она будет В ее глазах я узнаю
Еще одна причина, почему
Я хочу жить
и сделать лучшее
того, что я вижу.