Перевод текста песни Get a Job - Neil Young, Crazy Horse

Get a Job (оригинал)

Yip-yip-yip-yip-yip-yip, bmm
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Mum-mum-mum-mum-mum-mum, get a job
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na.
Every morning about this time (sha-na-na-na, sha-na-na-na-na)
She gets me out of bed, a-crying get a job (sha-na-na-na, sha-na-na-na-na)
After breakfast everyday she throws the want ads right my way
And never fails to say: 'Get a job'.
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Mum-mum-mum-mum-mum-mum, get a job
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na.
Yeah, when I get the paper I read it through and through
And my girl never fail to see if there is any work for me.
When I got to go back to the house, hear that woman’s mouth
Preachin' and a cryin', tell me that I’m lyin' about a job
That I never could find.
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Mum-mum-mum-mum-mum-mum, get a job
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na.
Yeah, when I get the paper I read it through and through
And my girl never fail to see if there is any work for me.
When I got to go back to the house, hear that woman’s mouth
Preachin' and a cryin', tell me that I’m lyin' about a job
That I never could find.
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Mum-mum-mum-mum-mum-mum, get a job
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na.
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do
Sha-na-na-na, sha-na-na-na-na, ahh-do

Устроиться на работу (перевод)

Yip-yip-yip-yip-yip-yip, bmm
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Мама-мама-мама-мама-мама-мама, найди работу
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на.
Каждое утро примерно в это время (ша-на-на-на, ша-на-на-на-на)
Она вытаскивает меня из постели, плачет, найди работу (ша-на-на-на, ша-на-на-на-на)
Каждый день после завтрака она швыряет мне объявления о розыске.
И никогда не забывает сказать: «Найди работу».
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Мама-мама-мама-мама-мама-мама, найди работу
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на.
Да, когда я получаю газету, я читаю ее насквозь.
И моя девушка всегда смотрит, есть ли для меня работа.
Когда я должен вернуться в дом, услышать рот этой женщины
Проповедуй и плачь, скажи мне, что я лгу о работе
То, что я никогда не мог найти.
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Мама-мама-мама-мама-мама-мама, найди работу
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на.
Да, когда я получаю газету, я читаю ее насквозь.
И моя девушка всегда смотрит, есть ли для меня работа.
Когда я должен вернуться в дом, услышать рот этой женщины
Проповедуй и плачь, скажи мне, что я лгу о работе
То, что я никогда не мог найти.
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на
Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
Мама-мама-мама-мама-мама-мама, найди работу
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на.
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до
Ша-на-на-на, ша-на-на-на-на, ах-до