Перевод текста песни Falling from Above - Neil Young, Crazy Horse

Falling from Above (оригинал)

Grandpa said to cousin jed
Sittin' on the porch,
«i won’t retire
But i might retread
Seems like that guy singin' this song
Been doin' it for a long time
Is there anything he knows
That he ain’t said?
Sing a song for freedom
Sing a song for love
Sing a song for depressed angels
Falling from above"
Grandpa held the paper
Pretendin' he could see
But he couldn’t read without his glasses on
«how can all these people
Afford so many things?
When i was young
People wore what they had on… and mama said
'a little love and affection
In everything you do
Will make the world a better place
With or without you'"
A little love and affection
In everything you do
Slammin' down a late night shot
The hero and the artist compared
Goals and visions and afterthoughts
For the 21st century
But mostly came up with nothin'
So the truth was never learned
And the human race just kept rollin' on
Rollin' through the fighting
Rollin' through the religious wars
Rollin' down the temple walls
And the church’s exposed sores
Rollin' through the fighting
The religious wars
Mostly came up with nothin'
«grandpa here’s your glasses
You’ll see much better now,»
Said that young girl of edith and earl’s
But grandpa just kept starin'
He was lost in some distant thought
Then he turned and said
To that young girl
«a little love and affection
In everything you do
Will make the world a better place
With or without you»
With or without you
A better place
With or without you
With or without you
Hear that rooster crowin'
Down on the double e
It’s a new morning
Dawning on the green
Bouncing off the towers
And the sun’s heading down for the streets
The business meeting
Window shades are drawn
Another morning edition
Headed for the porch
Because grandma puts down the paper
Before grandpa raises his fork
A little love and affection
In everything you do
With or without you
Hear the rooster crowing
Down on the double e

Падение сверху (перевод)

Дедушка сказал двоюродному брату Джеду
Сидя на крыльце,
«Я не уйду на пенсию
Но я мог бы перечитать
Кажется, этот парень поет эту песню
Делал это долгое время
Есть ли что-нибудь, что он знает
Что он не сказал?
Спой песню о свободе
Спой песню о любви
Спой песню для депрессивных ангелов
Падение сверху"
Дедушка держал бумагу
Притворяясь, что он мог видеть
Но он не мог читать без очков
«Как могут все эти люди
Позволить себе так много вещей?
Когда я был молодым
Люди носили то, что было на них… и мама сказала
немного любви и нежности
Во всем, что вы делаете
Сделает мир лучше
С тобой или без тебя'"
Немного любви и нежности
Во всем, что вы делаете
Slammin 'вниз выстрел поздно ночью
Герой и художник сравнили
Цели и видения и запоздалые мысли
Для 21 века
Но в основном ничего не придумал
Так что правду так и не узнали
И человеческая раса просто продолжала катиться.
Роллинг через боевые действия
Роллинг через религиозные войны
Катимся по стенам храма
И открытые язвы церкви
Роллинг через боевые действия
Религиозные войны
В основном ничего не придумал
«дедушка вот твои очки
Теперь ты будешь видеть намного лучше,»
Сказал, что юная девушка из Эдит и Эрл
Но дедушка просто продолжал смотреть
Он был потерян в какой-то далекой мысли
Затем он повернулся и сказал
К этой молодой девушке
«немного любви и привязанности
Во всем, что вы делаете
Сделает мир лучше
С тобой или без тебя"
С тобой или без тебя
Лучшее место
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя
Услышьте, что петух кукарекает
Вниз на двойной e
Это новое утро
Рассвет на зелени
Отскок от башен
И солнце садится на улицы
Деловая встреча
Оконные шторы нарисованы
Еще один утренний выпуск
Направился к крыльцу
Потому что бабушка кладет газету
Прежде чем дедушка поднимет вилку
Немного любви и нежности
Во всем, что вы делаете
С тобой или без тебя
Услышать пение петуха
Вниз на двойной e