Перевод текста песни Driftin' Back - Neil Young, Crazy Horse

Driftin' Back (оригинал)

Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Dreaming about the way things sound now
Write about them in my book
Worry that you can’t hear me now
And feel the time I took
To help you feel this feeling
Let you ride along
Dreaming about the way you feel now
When you hear my song
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
In my meditation
I block out all my thoughts
When they come back I push them out
Like Jesus had a rock
They pushed in front of this cave now
They rolled across the ground
Hey now now, hey now now
They rolled across the ground
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Here’s how I got my mantra
Gave them thirty five bucks now
Gave it to the Maharishi
It went to the organisation
Excuse my religion
Dreaming ‘bout the way things feel now
Write it in my book
Blocking out all the thoughts now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I used to dig Picasso
I used to dig Picasso
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
Then the big tech giant came along
And turned him into wallpaper
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Don’t want my mp3
Don’t want my mp3
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
When you hear my song now
You only get five percent
You used to get it all
You used to get it all
Blocking out my anger
Blocking out my thoughts
Blocking out my anger now
Blocking out my thoughts
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Gonna get me a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Hey now now, hey now now
Hey now now, hey now now
Blocking out my anger
Finding my religion
I might be a Pagan
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back

Плыву Назад. (перевод)

Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Я дрейфую обратно
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Я дрейфую обратно
Мечтая о том, как все звучит сейчас
Напишите о них в моей книге
Беспокоюсь, что ты меня сейчас не слышишь
И почувствуй время, которое я потратил
Чтобы помочь вам почувствовать это чувство
Позвольте вам покататься
Мечтая о том, как вы себя чувствуете сейчас
Когда ты слышишь мою песню
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
В моей медитации
Я блокирую все свои мысли
Когда они возвращаются, я выталкиваю их
Как у Иисуса была скала
Они толкнули перед этой пещерой сейчас
Они катались по земле
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Они катались по земле
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Вот как я получил свою мантру
Дал им тридцать пять баксов сейчас
Отдал его Махариши
Он пошел в организацию
Извините за мою религию
Мечтая о том, как все сейчас
Напиши это в моей книге
Блокируя все мысли сейчас
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Я дрейфую обратно
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Раньше я копал Пикассо
Раньше я копал Пикассо
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Раньше я копал Пикассо
Затем появился большой технологический гигант.
И превратил его в обои
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Раньше я копал Пикассо
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Не хочу мой mp3
Не хочу мой mp3
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Когда ты слышишь мою песню сейчас
Вы получаете только пять процентов
Вы привыкли получать все это
Вы привыкли получать все это
Блокирование моего гнева
Блокирование моих мыслей
Блокирую свой гнев сейчас
Блокирование моих мыслей
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Собираюсь сделать мне прическу в стиле хип-хоп
Собираюсь сделать прическу в стиле хип-хоп
Собираюсь сделать прическу в стиле хип-хоп
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Эй сейчас сейчас, эй сейчас сейчас
Блокирование моего гнева
Как найти свою религию
Я мог бы быть язычником
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно
Я дрейфую обратно