Перевод текста песни Danger Bird - Neil Young, Crazy Horse

Danger Bird (оригинал)

Danger bird, he flies alone
And he rides the wind back to his home
Although his wings have turned to stone
And we used to be so calm
Now I think about you all day long thats the moment that he cracked
cause youve been with another man long ago in the museum with his friends.
Here you are and here I am.
The jailbird takes the raps
And he finds himself spread-eagled on the tracks
But the training that he learned will get him nowhere fast.
And I know we should be free (with the rain pounding on his back he recalls)
But freedoms just a prison to me (the moment that he cracked long ago in the
museum)
cause I lied to keep it kind (with his friends)
When I left you far behind.
(and like those memories the rain keeps pounding)
Down, down, down
And though these wings have turned to stone
I can fly fly fly away.
Watch me fly above the city
Like a shadow on the sky.
Fly, fly, fly.

Опасная птица (перевод)

Опасная птица, он летает один
И он едет на ветру обратно в свой дом
Хотя его крылья превратились в камень
И мы раньше были такими спокойными
Теперь я думаю о тебе весь день, это момент, когда он сломался
потому что ты был с другим мужчиной давным-давно в музее с его друзьями.
Вот ты и я здесь.
Тюремщик принимает рэп
И он оказывается распластавшимся на рельсах
Но обучение, которому он научился, никуда не приведет его быстро.
И я знаю, что мы должны быть свободны (он вспоминает, как дождь стучит по его спине)
Но свободы мне всего лишь тюрьма (момент, что он треснул давным-давно в
музей)
потому что я солгал, чтобы быть добрым (с его друзьями)
Когда я оставил тебя далеко позади.
(и, как и те воспоминания, дождь продолжает стучать)
Вниз, вниз, вниз
И хотя эти крылья превратились в камень
Я могу летать, летать, улетать.
Смотри, как я летаю над городом
Как тень на небе.
Лети, лети, лети.