Перевод текста песни Born in Ontario - Neil Young, Crazy Horse

Born in Ontario (оригинал)

You might see me down in Alabama
Or Baton Rouge down in Louisiana
I might make it up to Detroit City
Where people work hard and life is gritty
It don't really matter where I am
It's what I do, it's what I can
This old world has been good to me
So I try to give back and I want to be free

I was born in Ontario
I was born in Ontario, Ontario, Ontario, Ontario
(Guitar solo)

I still like to sing a happy song
Once in a while and things go wrong
I pick up a pen, scribble on a page
Try to make sense of my inner rage
One cold winter we went down south
With daddy's typewriter for a couple of months

And I was born in Ontario
I was born in Ontario, Ontario, Ontario, Ontario

I was born in Ontario
Where the black fly bites
And the green grass grows
That's where I learned most of what I know
Cause you don't learn much
When you start to get old
I left home at a tender young age
Cause mom and daddy never liked to stay
In any one place for very long
We just kept moving, moving on

I was born in Ontario
I was born in Ontario, Ontario, Ontario, Ontario

Родился в Онтарио (перевод)

Ты можешь увидеть меня в Алабаме,
Или в Батон-Руж, который в Луизиане.
Я мог бы это сделать в Детройте,
Где люди усиленно работают, и их жизнь проста.
Не имеет значения, где я.
Важно то, что я делаю, то, что я могу.
Этот старый мир был добр ко мне,
Так что я постараюсь вернуть это ему, и я хочу быть свободным.

Я родился в Онтарио.
Я родился в Онтарио, Онтарио, Онтарио, Онтарио.


Я все еще люблю петь веселые песни.
Что-то однажды случится — и все пойдет не так.
Я беру ручку, пишу что-то на странице,
Пытаясь разобраться в своей внутренней ярости.
Однажды холодной зимой мы пошли на юг
На несколько месяцев с папиной пишущей машинкой.

И я родился в Онтарио.
Я родился в Онтарио, Онтарио, Онтарио, Онтарио.

Я родился в Онтарио,
Где кусаются черные мухи
И растет зеленая трава.
Именно там я узнал почти все, что знаю сейчас,
Ведь, став взрослым,
Учишься уже не так много.
Я покинул дом в нежном юном возрасте,
Ведь мама и папа никогда не хотели оставаться
На одном месте слишком долго.
Мы просто продолжали переезжать и переезжать...

Я родился в Онтарио.
Я родился в Онтарио, Онтарио, Онтарио, Онтарио.