Перевод текста песни Big Time - Neil Young, Crazy Horse

Big Time (оригинал)

Gonna leave the pain behind
Gonna leave the fools in line
Gonna take the magic potion
Gettin’in an old black car
Gonna take a ride so far
To the land of sun tan lotion
Gonna take it state by state
Til I hit the golden gate
Get my feet wet in the ocean
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…
Walkin on the bridge on day
Lookin out across the bay
I saw a rippling in the water
Once a big ship had passed
I borrowed a traveller’s glass
And focused on the ocean’s daughter
Kind of like a wave confused
Dancing in the sunset hews
She waved to me and called me over
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…
Talkin’bout a friend of mine
Talkin’bout a gold mine
Richest vein in any mountain
Talkin’bout the enemy
Inside of me Talkin’bout that youthful fountain
Talkin’bout you and me Talkin’bout eternity
Talkin’bout the big time
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…

Большое Время (перевод)

Собираюсь оставить боль позади
Собираюсь оставить дураков в очереди
Собираюсь взять волшебное зелье
Садишься в старую черную машину
Собираюсь прокатиться до сих пор
В страну лосьона для загара
Собираюсь принять это штат за штатом
Пока я не попаду в золотые ворота
Намочите ноги в океане
Я все еще живу во сне, который у нас был,
Для меня это еще не конец…
Прогулка по мосту в день
Посмотрите через залив
Я видел рябь на воде
Однажды прошел большой корабль
Я одолжил у путешественника стакан
И сосредоточился на дочери океана
Что-то вроде волны, сбитой с толку.
Танцы на закате
Она помахала мне и позвала меня
Я все еще живу во сне, который у нас был,
Для меня это еще не конец…
Говоря о моем друге
Talkin'bout золотой рудник
Самая богатая жила на любой горе
Говоря о враге
Внутри меня Talkin'bout этого юношеского фонтана
Talkin'bout you and meГоворить о вечности
Talkin'bout большое время
Я все еще живу во сне, который у нас был,
Для меня это еще не конец…