Перевод текста песни Barstool Blues - Neil Young, Crazy Horse

Barstool Blues (оригинал)

If I could hold on to just one thought
For long enough to know
Why my mind is moving so fast
And the conversation is slow.
Burn off all the fog
And let the sun through to the snow
Let me see your face again
Before I have to go.
I have seen you in the movies
And in those magazines at night
I saw you on the barstool when
You held that glass so tight.
And I saw you in my nightmares
But I’ll see you in my dreams
And I might live a thousand years
Before I know what that means.
Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths
His life was filled with parasites
And countless idle threats.
He trusted in a woman
And on her he made his bets
Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths.

Блюз барного стула (перевод)

Если бы я мог удержать только одну мысль
Достаточно долго, чтобы знать
Почему мой разум движется так быстро
И разговор медленный.
Сжечь весь туман
И пусть солнце до снега
Позвольте мне снова увидеть ваше лицо
Прежде чем я должен идти.
Я видел тебя в кино
И в тех журналах ночью
Я видел тебя на табурете, когда
Ты так крепко держал этот стакан.
И я видел тебя в своих кошмарах
Но я увижу тебя во сне
И я мог бы прожить тысячу лет
Прежде чем я узнаю, что это значит.
Когда-то был мой друг
Кто умер тысячей смертей
Его жизнь была наполнена паразитами
И бесчисленные пустые угрозы.
Он доверял женщине
И на нее он сделал ставку
Когда-то был мой друг
Который умер тысячей смертей.