Перевод текста песни Bandit - Neil Young, Crazy Horse

Bandit (оригинал)

Turn the pages of this old book
Sounds (Feels?) familiar, it may be worth a second look
Wrapping up dope in a paper bag
Talking to yourself taking a drag
What does it matter the things you say
They’ll never hear it anyway
Gotta get past the negative things
Lawyers and business, you get what you bring
No one’s sorry you did it yourself
It’s time to relax now and then give it hell
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
You didn’t bet on the Dodgers to beat the Giants
And David came up,
Now you gotta pay up
You didn’t count on that
Geez, half the money’s gone
The month is still young
Where are you gonna go now?
You gotta trust someone
Trust someone
Someone to trust.
Can’t go to your brother
Cause that money’s all gone
Can’t go to your friends
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for, yeah
Made out like a bandit for so many years
What’re you looking for?
One more big score?
What’re you trying to prove?
Try to get closer but not too close
(Try to get past it but not too far past it)
Try to get through but not be through
No one can touch you now
No one can touch you now
I can touch you now
(Nobody can see you now
But I can see you)
You’re invisible, you’ve got too many secrets
Bob Dylan said that
Or something like that
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for, yeah

Бандит (перевод)

Переверните страницы этой старой книги
Звучит (ощущается?) знакомо, возможно, стоит еще раз взглянуть
Упаковка допинга в бумажный пакет
Разговаривая с собой, делая затяжку
Какое значение имеет то, что вы говорите
Они все равно никогда этого не услышат
Должен пройти через негативные вещи
Юристы и бизнес, вы получаете то, что приносите
Никому не жаль, что ты сделал это сам
Пришло время расслабиться сейчас, а затем дать ему ад
Когда-нибудь ты найдешь то, что ищешь
Когда-нибудь ты найдешь все, что ищешь
Вы не ставили на то, что Доджерс победят Гигантов
И подошел Давид,
Теперь ты должен заплатить
Вы не рассчитывали на это
Боже, половина денег ушла
Месяц еще молодой
Куда ты собираешься идти сейчас?
Вы должны доверять кому-то
Доверься кому-нибудь
Есть кому доверять.
Не могу пойти к твоему брату
Потому что все деньги ушли
Не могу пойти к друзьям
Когда-нибудь ты найдешь то, что ищешь
Когда-нибудь ты найдешь все, что ищешь
Когда-нибудь ты найдешь все, что ищешь
Когда-нибудь ты найдешь все, что ищешь, да
Разобрался как бандит столько лет
Что вы ищете?
Еще один большой куш?
Что вы пытаетесь доказать?
Попытайтесь подойти ближе, но не слишком близко
(Постарайтесь обойти это, но не слишком далеко)
Попробуй пройти, но не пройти
Никто не может прикоснуться к вам сейчас
Никто не может прикоснуться к вам сейчас
Я могу прикоснуться к тебе сейчас
(Никто не может видеть вас сейчас
Но я могу видеть тебя)
Ты невидимка, у тебя слишком много секретов
Боб Дилан сказал, что
Или что-то вроде того
Когда-нибудь ты найдешь то, что ищешь
Когда-нибудь ты найдешь все, что ищешь
Когда-нибудь ты найдешь все, что ищешь
Когда-нибудь ты найдешь все, что ищешь, да