Перевод текста песни A Man's Gotta Do - Neil Patrick Harris, Nathan Fillion, Felicia Day

A Man's Gotta Do (оригинал)

HORRIBLE
A man’s gotta do what a man’s gotta do
Don’t plan the plan if you can’t follow through
All that matters: taking matters into your own hands
Soon I’ll control everything, my wish is your command
HAMMER
Stand back everyone, nothing here to see
Just imminent danger, in the middle of it, me
Yes, Captain Hammer’s here, hair blowing in the breeze
And the day needs my saving expertise
A man’s gotta do what a man’s gotta do
Seems destiny ends with me saving you
The only doom that’s looming is you loving me to death
So I’ll give you a sec to catch your breath
PENNY (in shock)
Thank you Hammer man, I don’t think I can
Explain how important it was that you stopped the van
I would be splattered I’d be crushed under debris
Thank you sir for saving me
HAMMER
Don’t worry about it…
A man’s gotta do what a man’s gotta do
Seems destiny ends with me saving you
When you’re the best, you can’t rest, what’s the use
There’s ass needs kicking, some ticking bomb to defuse
The only doom that’s looming is you loving me to death
PENNY (overlapping)
You came from above
I wonder what you’re Captain of
My heart is beating like a drum
Must be, must be in shock
Assuming I’m not loving you to death
HAMMER/PENNY
So please give me a sec to catch my breath
HORRIBLE (overlapping)
Are you kidding?
What heist were you watching?
Stop looking at her like that
Did you notice that he threw you in the garbage?
I stopped the van, the remote control was in my hand
Whatever
Balls

Мужчина Должен Делать (перевод)

КАКОЙ УЖАС
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Не планируйте план, если не можете его выполнить
Все, что имеет значение: взять дело в свои руки
Скоро я буду контролировать все, мое желание - твоя команда
МОЛОТОК
Отойдите все, здесь не на что смотреть
Просто неминуемая опасность, посреди которой я
Да, капитан Хаммер здесь, волосы развеваются на ветру
И день нуждается в моем опыте экономии
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Кажется, судьба заканчивается тем, что я спасаю тебя
Единственная гибель, которая надвигается, это ты любишь меня до смерти
Так что я дам вам секунду, чтобы отдышаться
ПЕННИ (в шоке)
Спасибо, Хаммер, не думаю, что смогу
Объясните, насколько важно было остановить фургон
Я был бы забрызган, я был бы раздавлен обломками
Спасибо, сэр, что спасли меня
МОЛОТОК
Не беспокойтесь об этом…
Мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Кажется, судьба заканчивается тем, что я спасаю тебя
Когда ты лучший, ты не можешь отдыхать, что толку
Нужно надрать задницу, чтобы обезвредить бомбу с часовым механизмом
Единственная гибель, которая надвигается, это ты любишь меня до смерти
ПЕННИ (перекрываются)
Вы пришли сверху
Интересно, какой ты капитан
Мое сердце бьется как барабан
Должно быть, должно быть в шоке
Предполагая, что я не люблю тебя до смерти
МОЛОТОК/ПЕННИ
Так что, пожалуйста, дайте мне секунду, чтобы отдышаться
УЖАСНО (перекрывается)
Ты смеешься?
Какое ограбление вы смотрели?
Перестань так на нее смотреть
Вы заметили, что он выбросил вас в мусор?
Я остановил фургон, пульт был в руке
Что бы ни
Яйца