Перевод текста песни Nothin' Suits Me Like a Suit - Neil Patrick Harris, How I Met Your Mother Cast

Nothin' Suits Me Like a Suit (оригинал)

I know what you’re thinking:
What’s Barney been drinking?
That girl was smoking hot
Yes, I could’ve nailed her
But no it’s not a failure
'Cause there’s one thing she is not
To score a 10 would be just fine
But I’d rather be dressed to the nines!
It’s a truth you can’t refute
Nothing suits me like a suit
Picture a world where all the boys and girls
Are impeccably well-dressed
That delivery guy in a jacket and tie
That puppy in a double breast
That 80's dude with mutton chops
That baby with a lolly pop
That lady cop who’s kinda cute
Nothing suits 'em like a suit
Suits!
Wingman I can wear!
Suits!
They’re, oh, so debonair!
Suits!
The perfect way to snare
A girl with daddy issues!
Suits!
In navy, blue or black!
Check out this perfect rack!
I want to give them a squeeze
Oh, really?
Then answer these questions if you please:
What would you do if you had to choose
Between your suits and a pot of gold?
Suits
What would you say
If you gave your suits away
And in return you’d never grow old?
Suits
What would you pick?
One million chicks
Or a single three-piece suit?
It’s moot!
What if world peace were within your reach—
Alalalalalah— I’m gonna stop you right there.
It’s suits
Come on, Lily.
Get your head out of your ass
(sung)
Two!
Three!
Four!
Girls will go and girls will come
But there’s only one absolute
Every bro on the go needs to know
That there’s no accepted substitute
I’m sorry, suits, let’s make amends
My Sunday Best are my best friends!
Send Casual Friday down the laundry chute!
'Cause nothing suits the
Undisputed
Oft-saluted
Suitor of repute
Like a…
Wait for it…
Suit!
Nothing suits him like a suit
(Like a suit, like a suit, like a suit, like a suit)

Ничто Так Не Идет Мне, Как Костюм. (перевод)

Я знаю, о чем вы думаете:
Что пил Барни?
Эта девушка курила горячо
Да, я мог бы прибить ее
Но нет, это не провал
Потому что есть одна вещь, которой она не является
Если бы вы набрали 10 баллов, было бы неплохо
Но я предпочел бы быть одетым в пух и прах!
Это правда, которую вы не можете опровергнуть
Ничто не подходит мне так, как костюм
Представьте себе мир, где все мальчики и девочки
Безупречно хорошо одеты
Тот курьер в куртке и галстуке
Этот щенок с двойной грудью
Этот чувак из 80-х с бараньими отбивными
Этот ребенок с леденцом на палочке
Эта леди-полицейский, которая довольно милая
Ничто так не подходит им, как костюм
Костюмы!
Wingman я могу носить!
Костюмы!
Они, о, такие жизнерадостные!
Костюмы!
Идеальный способ ловушки
У девочки проблемы с отцом!
Костюмы!
В темно-синем, синем или черном цвете!
Посмотрите на эту идеальную стойку!
Я хочу дать им сжать
Да неужели?
Затем ответьте на следующие вопросы:
Что бы вы сделали, если бы вам пришлось выбирать
Между твоими костюмами и горшочком с золотом?
Костюмы
Что бы вы сказали
Если вы отдали свои костюмы
А взамен ты никогда не состаришься?
Костюмы
Что бы вы выбрали?
Один миллион цыплят
Или один костюм-тройка?
Это спорно!
Что, если бы мир во всем мире был в пределах вашей досягаемости...
Ал-ла-ла-ла- Я остановлю тебя прямо здесь.
это костюмы
Давай, Лили.
Вынь голову из задницы
(поет)
Два!
Три!
Четыре!
Девочки пойдут и девочки придут
Но есть только один абсолют
Каждый братан на ходу должен знать
Что нет принятой замены
Извините, костюмы, давайте помиримся
My Sunday Best — мои лучшие друзья!
Отправьте обычную пятницу в мусоропровод!
Потому что ничего не подходит
Бесспорный
Часто приветствуемый
Поклонник репутации
Как…
Ждать его…
Подходить!
Ничто не подходит ему так, как костюм
(Как костюм, как костюм, как костюм, как костюм)