Перевод текста песни Everything You Ever - Neil Patrick Harris

Everything You Ever* (оригинал)

[Dr. Horrible:]
Here lies everything.
The world I wanted at my feet.
My victory's complete,
So hail to the king.

Everything you ever...

Arise and sing.

So your world's benign.
So you think justice has a voice
And we all have a choice.
Well, now your world is mine.

Everything you ever...

And I am fine.

Now the nightmare's real.
Now Dr. Horrible is here!
To make you quake with fear!
To make the whole world kneel.

Everything you ever...

And I won't feel

[Billy:]
A thing.

* OST Dr. Horrible's Sing-Along Blog ().

Всё, что ты желал (перевод)

[Dr. Horrible:]
Вот оно, всё передо мной.
Тот мир, что я хотел — у моих ног.
Моя победа состоялась,
Так приветствуйте Короля!

Всё, что ты желал...

Встаньте и пойте!

Значит, ваш мир безобиден?
Вы думаете, у справедливости есть голос?
И у нас у всех есть выбор?
Теперь ваш мир — он мой!

Всё, что ты желал...

И я в порядке...

Теперь кошмар реален!
Теперь Доктор Ужасный здесь,
Чтобы заставить вас дрожать от страха!
Чтобы заставить целый мир пасть на колени!

Всё, что ты желал...

И я не почувствую

[Billy:]
Ничего...