Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Slipping, исполнителя - Neil Patrick Harris. Дата выпуска: 01.09.2008
Язык песни: Английский
Slipping*(оригинал) | Исчезновение(перевод на русский) |
| Look at these people — | Взгляните на этих людишек: |
| Amazing how sheep'll | Удивительно, но овцы сами |
| Show up for the slaughter. | Идут на убой, |
| No one condemning | И никто за это не осудит. |
| You lined up like lemmings | Вы, словно стайка леммингов, |
| You lead to the water | Выстроились у кромки воды. |
| - | - |
| Why can't they see what I see? | Почему же они не видят того же, что и я? |
| Why can't they hear the lies? | Почему не слышат ложь? |
| Maybe the fee's too pricey for them to realize. | Может быть, цена слишком высока, чтобы они поняли. |
| Your disguise is slipping, I think you're slipping. | Ваши фальшивые маски спадают, думаю, вы все разоблачены. |
| - | - |
| Now that your savior | Теперь, когда ваш спаситель |
| Is as still as the grave | Нем, как могила, |
| You're beginning to fear me. | Вы начинаете бояться меня, |
| Like cavemen fear thunder | Как пещерные люди, что боялись грозы. |
| I still have to wonder | Я до сих пор думаю, |
| Can you really hear me? | А слышите ли вы меня? |
| - | - |
| I bring you pain, the kind you can't suffer quietly. | Я несу лишь боль, такую, что вы спокойно не выстрадаете. |
| Fire up your brain, remind you inside you're rioting. | Разжигаю ваши умы, напоминая, что изнутри вы жаждете восстания. |
| Society is slipping, everything's slipping away, so... | Общество скатывается в ничто, всё исчезает, так что... |
| - | - |
| Go ahead, run away! | Ну, вперёд! Убегайте. |
| Say it was horrible. | И говорите, что это было ужасно! |
| Spread the word, tell a friend, | Разносите эту весть, расскажите друзьям, |
| Tell them the tale. | Расскажите им сказочку. |
| - | - |
| Get a pic, do a blog | Фотографируйте, занесите в блог, |
| Heroes are over with. | Где раньше писали только о героях! |
| Look at him — not a word! | Поглядите на него — молчит! |
| Hammer, meet nail. | Молот, встречай гвоздь! |
| - | - |
| Then I win, then I get | И я сумею победить, и получу |
| Everything I ever... | Всё, чего я когда-либо... |
| All the cash, all the fame | Все ваши деньги, славу |
| And social change. | И социальные перемены! |
| - | - |
| Anarchy that I run | Да наступит моя анархия! |
| It's Dr. Horrible's turn. | Пришла очередь Доктора Ужасного. |
| You people all have to learn | Вы, людишки, все вскоре узнаете, |
| This world is going to burn, burn! | Что этот мир неминуемо сгорит! Сгорит! |
| - | - |
| (Yeah, it's two R's, h-o-r-r, yeah right) | |
| Burn! | Сгорит! |
| - | - |
| No sigh of Penny, good | Не вижу здесь Пенни. |
| I would give anything not to have her see. | Отлично! Не хотелось бы, чтобы она это увидела... |
| It's gonna be bloody, | Здесь будет кроваво, |
| Head up, Billy buddy | Держись, братец Билли, |
| There's no time for mercy. | И никакой пощады! |
| - | - |
| Here goes no mercy! | Никакой пощады! |
| - | - |
Slipping(оригинал) |
| HORRIBLE |
| Look at these people |
| Amazing how sheep’ll |
| Show up for the slaughter |
| No one condemning you |
| Lined up like lemmings |
| You led to the water |
| Why can’t they see what I see? |
| Why can’t they hear the lies? |
| Maybe the fee’s too pricey |
| For them to realize |
| Your disguise is slipping |
| I think you’re slipping |
| Now that your savior is |
| Still as the grave you’re |
| Beginning to fear me |
| Like cavemen fear thunder |
| I still have to wonder |
| Can you really hear me? |
| I bring you pain |
| The kind you can’t suffer quietly |
| Fire up your brain |
| Remind you inside you’re rioting |
| Society is slipping |
| Everything’s slipping away |
| So… |
| Go ahead |
| Run away |
| Say it was «horrible» |
| Spread the word |
| Tell a friend |
| Tell them the tale |
| Get a pic |
| Do a blog |
| Heroes are over with |
| Look at him |
| Not a word |
| Hammer, meet nail |
| Then I win |
| Then I get |
| Everything I ever |
| All the cash |
| All the fame |
| And social change |
| Anarchy |
| That I run |
| It’s Dr. Horrible’s turn |
| You people all have to learn |
| This world is going to burn |
| Burn |
| (Yeah, it’s two r’s. H, O, R, R, yeah, right.) |
| Burn |
| No sign of Penny |
| Good, I would give anything not to have her see |
| It’s gonna be bloody |
| Head up, Billy, buddy |
| There’s no time for mercy |
| Here goes no mercy… |
Скользящий(перевод) |
| КАКОЙ УЖАС |
| Посмотрите на этих людей |
| Удивительно, как овцы |
| Приходи на бойню |
| Никто не осуждает вас |
| Выстроились, как лемминги |
| Вы привели к воде |
| Почему они не видят того, что вижу я? |
| Почему они не слышат ложь? |
| Может быть, плата слишком дорогая |
| Чтобы они осознали |
| Ваша маскировка ускользает |
| Я думаю, ты соскальзываешь |
| Теперь, когда твой спаситель |
| Ты все еще как могила |
| Начинаешь бояться меня |
| Как пещерные люди боятся грома |
| Мне все еще нужно задаться вопросом |
| Ты действительно слышишь меня? |
| Я приношу тебе боль |
| Вид, который вы не можете страдать тихо |
| Включи свой мозг |
| Напомнить вам, что внутри вы бунтуете |
| Общество ускользает |
| Все ускользает |
| Так… |
| Вперед, продолжать |
| Убегай |
| Скажи, что это было «ужасно» |
| Распространить слово |
| Расскажи другу |
| Расскажи им сказку |
| Получить изображение |
| Ведите блог |
| С героями покончено |
| Взгляни на него |
| Ни слова |
| Молоток, встречай гвоздь |
| Тогда я выиграю |
| Тогда я получаю |
| Все, что я когда-либо |
| Все деньги |
| Вся слава |
| И социальные изменения |
| Анархия |
| что я бегу |
| Настала очередь доктора Ужасного |
| Вы все должны учиться |
| Этот мир сгорит |
| Гореть |
| (Да, это два р. Н, О, Р, Р, да, верно.) |
| Гореть |
| Никаких следов Пенни |
| Хорошо, я бы все отдал, чтобы она не увидела |
| Это будет кроваво |
| Вставай, Билли, приятель |
| Нет времени на милосердие |
| Здесь нет пощады… |