Перевод текста песни Neil's Turn - Neil Patrick Harris

Neil's Turn (оригинал)

Have they all gone?
Yes!
It’s Neil’s turn
No more writers to whine
Now the whole show is mine
No more Nathan
With his bean dip
Say goodnight, Frankenstein
‘Cause it’s my turn to shine
I can do all of their jobs
I can just play with these knobs
And I’ll sound fine
It’s a one-man
Like Hal Holbrook
Like that showcase for Liza
It’s «Neil with an I»
Hey Felicia
You were great, kid
But you just had to die
‘Cause there’s no «Team» in «I»
I’ll sing my own harmonies
I’ll go as low as I please
Or I’ll go high
Welcome everybody to my commentary
I’ve got so much talent it’s a little scary
Is my every random thought insightful — very
Not just entertaining;
I’m luminary
I’ll charm the chicks
Are those things real?
Ha!
Do magic tricks
Was it the Three of Clubs?
Ho!
Lay down some tap
And I can rap
My name is Neil and I’m here to say…
No I can’t rap
That was painful
Let’s move on the the part
Where I talk about art
Look at that shot
We used cameras
There’s a boom guy in frame
He was great — What’s his name?
What was his name?
What should I say?
The choices are endless
And here I am at last, alone, and friendless
No I’m not friendless
I’ve got some friends
They’ll be here when this ends
If this ends
What do I say
What does this switch do — It turns out the lights
Now it’s dark and I’m lost and alone
And what’s with all these chords?
What’s with all these weird chords?
Somebody help
Somebody say cut
Somebody say action
Somebody say something
I’m so afraid
Somebody say cut
I’m so alone…

Очередь Нила (перевод)

Они все ушли?
Да!
Настала очередь Нила
Нет больше писателей, чтобы ныть
Теперь все шоу мое
Нет больше Натана
С его бобовым соусом
Скажи спокойной ночи, Франкенштейн
Потому что моя очередь сиять
Я могу делать всю их работу
Я могу просто играть с этими ручками
И я буду звучать хорошо
Это один человек
Как Хэл Холбрук
Как эта витрина для Лизы
Это «Нил с И»
Привет Фелиция
Ты был великолепен, малыш
Но ты просто должен был умереть
Потому что в «Я» нет «Команды»
Я буду петь свои собственные гармонии
Я пойду так низко, как захочу
Или я пойду высоко
Приветствую всех в моем комментарии
У меня так много талантов, что это немного пугает
Каждая ли моя случайная мысль проницательна — очень
Не просто развлечение;
я светила
Я очарую цыпочек
Эти вещи реальны?
Ха!
Выполняйте фокусы
Была ли это тройка треф?
Хо!
Положите немного крана
И я умею читать рэп
Меня зовут Нил, и я здесь, чтобы сказать…
Нет, я не умею читать рэп
это было больно
Давайте перейдем к части
Где я рассказываю об искусстве
Посмотрите на этот снимок
Мы использовали камеры
В кадре есть бум-парень
Он был великолепен. Как его зовут?
Каково же было его имя?
Что я должен сказать?
Выбор бесконечен
И вот я, наконец, один и без друзей
Нет, я не без друзей
у меня есть друзья
Они будут здесь, когда это закончится
Если это закончится
Что мне сказать
Что делает этот переключатель — он выключает свет
Теперь темно, и я потерян и одинок
И что со всеми этими аккордами?
Что за странные аккорды?
Кто-нибудь помогите
Кто-то сказал вырезать
Кто-то говорит действие
Кто-нибудь, скажите что-нибудь
Я так боюсь
Кто-то сказал вырезать
Я так одинок…