Перевод текста песни What's It Gonna Be - Neil Diamond

What's It Gonna Be (оригинал)

First you’re runnin' one way
Then you run another
Thinkin' you’d discover
What you really need
Runnin' in circles
Gonna get you nowhere
Why you want to go there?
Where’s it gonna lead?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
Lonely gets you nowhere
Only gets you zero
I may not be a hero
But I’m the man you need
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
Hey, what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
Do you take a chance?
Are you gonna let the night defeat you?
If you’re tellin' me that you just can’t dance?
I say try it on and see
Move a little closer
Try a little harder
Dancing with a partner
Helps you find the beat
Time to put it out there
Before it’s movin' past you
So once again, I’ll ask you
What’s it gonna be?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
So what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?

И Что Же Это Будет (перевод)

Сначала ты бежишь в одну сторону
Затем вы запускаете другой
Думаю, ты обнаружишь
Что вам действительно нужно
Бег по кругу
Никуда тебя не денешь
Почему вы хотите пойти туда?
Куда это приведет?
Что будет, когда ночь станет холодной?
Что будет, когда утро тебя напугает?
Отложить все бронирования
Поднимитесь на борт и покатайтесь со мной
Одинокий никуда не денется
Только получает вас ноль
Я не могу быть героем
Но я тот человек, который тебе нужен
Тем или иным способом
Вам нужно новое направление
Установить новое подключение
Эй, что это будет?
Что это будет?
Вы рискуете?
Ты позволишь ночи победить тебя?
Если ты говоришь мне, что просто не умеешь танцевать?
Я говорю, попробуй и посмотри
Подойдите немного ближе
Попробуй немного усерднее
Танцы с партнером
Помогает найти ритм
Время выложить это там
Прежде чем он пройдет мимо вас
Так что еще раз, я спрошу вас
Что это будет?
Что будет, когда ночь станет холодной?
Что будет, когда утро тебя напугает?
Отложить все бронирования
Поднимитесь на борт и покатайтесь со мной
Тем или иным способом
Вам нужно новое направление
Установить новое подключение
Так что же это будет?
Что это будет?
Что это будет?
Что это будет?
Что это будет?