Перевод текста песни America - Neil Diamond

America (оригинал)

Far, we’ve been travelin in far
Without a home, But not without a star
Free, only one can be free
We huddle close, and hang on to a dream
On the boats and on the planes, They’re coming to America
Never looking back again, They’re coming to America
Home… though it seems so far away
And we’ll travel in the light today
In the eye of the storm… in the eye of the storm
Home… to a new and a shiny place
Make our beds and we’ll say our grace
Freedoms light burnng warm, freedoms light burning warm
Everywhere around the world, they’re coming to America
Every time that flags unfurled, they’re coming to America
Got a dream to take them there, they’re coming to America
Got a dream they come to share, they’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today, today, today, today, today

America (перевод)

Далёко — всё дальше уводит нас путь
Без крова, но всё ж не без путной звезды
Свободен лишь тот, кому выпадет воля
Мы жмёмся плечом и за грёзу держимся
На палубах, в чреве воздушных судов — в Америку держат путь
Не кинув назад ни единого взгляда — в Америку держат путь
Дом… хоть меркнет он где-то за дальнею мглой
И ныне пойдём мы в сиянии дня
В самом зрачке урагана… в самом зрачке урагана
Дом… в новизну, в ослепительно-юный предел
Постели постелем и хлебную милость восславим
И тёпло горит свет свободы, и тёпло горит свет свободы
Со всех кругосветных окраин — в Америку держат путь
Когда только стяги распустят крыла — в Америку держат путь
Их грёза ведёт их туда — в Америку держат путь
Их грёза — разделённый хлеб — в Америку держат путь
В Америку держат путь
В Америку держат путь
В Америку держат путь
В Америку держат путь
Сегодня
О край мой, о родина — о тебе пою (сегодня)
О сладкая вольная пристань земли (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
Сегодня
О край мой, о родина — о тебе пою (сегодня)
О сладкая вольная пристань земли (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
Сегодня
О край мой, о родина — о тебе пою (сегодня)
О сладкая вольная пристань земли (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
Сегодня
О край мой, о родина — о тебе пою (сегодня)
О сладкая вольная пристань земли (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
О тебе моя песнь (сегодня)
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня