Перевод текста песни This Time - Neil Diamond

This Time - Neil Diamond
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Time, исполнителя - Neil Diamond. Песня из альбома The Best Years Of Our Lives, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1987
Лейбл звукозаписи: Neil Diamond
Язык песни: Английский

This Time

(оригинал)
If there was time enough for me
To do it all, again
I promise you, that I would find
A way to make it right,
This time
This time I’d love you even more
I never thought, I could
But now I know, that I would find
A way to make it right
This time
Over again, I closed my eyes,
And I keep reliving it over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And you’d be mine this time for sure
Only got to show I care the way I do
And I’d be there this time for you.
If there was time enough to say
The things I feel inside
I promise you, I’d find a way
A way to say them right
This time
Over again, I closed my eyes
And I keep reliving it
Over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And I’ll be there this time for sure
'Cause I’m not the same man
That I was before
And I’m nothing at all
If I’m not yours
I only got to show I care the way I do
And I’ll be there this time for you
Yes, I’ll be there this time for you

в этот раз

(перевод)
Если бы у меня было достаточно времени
Чтобы сделать все это, снова
Я обещаю тебе, что найду
Способ сделать это правильно,
Этот раз
На этот раз я буду любить тебя еще больше
Я никогда не думал, что смогу
Но теперь я знаю, что найду
Способ сделать это правильно
Этот раз
Я снова закрыл глаза,
И я продолжаю переживать это снова
Все кончено, но тогда
у меня есть мечта
Никто не посмеет сказать мне нет
И на этот раз ты точно будешь моей
Только нужно показать, что я забочусь так, как я
И я буду там на этот раз для вас.
Если бы было достаточно времени, чтобы сказать
То, что я чувствую внутри
Я обещаю тебе, я найду способ
Способ говорить их правильно
Этот раз
Я снова закрыл глаза
И я продолжаю переживать это
Снова
Все кончено, но тогда
у меня есть мечта
Никто не посмеет сказать мне нет
И я буду там на этот раз точно
Потому что я не тот человек
Что я был раньше
И я вообще ничего
Если я не твой
Мне нужно только показать, что я забочусь так, как я
И я буду там на этот раз для вас
Да, на этот раз я буду рядом с тобой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Girl, You'll Be A Woman Soon 2017
Sweet Caroline 2017
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
Brother Love's Travelling Salvation Show 2017
America 1980
Delirious Love 2018
Cherry, Cherry 2019
I'm A Believer 2017
Song Sung Blue 2014
The House I Live In (That's America To Me) ft. Frank Sinatra 2012
Hello Again 2017
Play Me 2017
Red, Red Wine 2017
September Morn 2017
And The Grass Won't Pay No Mind 2017
Cherry Cherry 2018
Glory Road 2017
Forever In Blue Jeans 2017
If You Know What I Mean 2014
The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie 1978

Тексты песен исполнителя: Neil Diamond