Перевод текста песни The Time Is Now - Neil Diamond

The Time Is Now (оригинал)

Look at me girl,
I’m almost shakin'
I wanna hold you so bad
My insides are achin'
I wanna say what’s in my heart
Like I never said it
Then I’m gonna love you,
Girl so you won’t forget it.
The time is now, and the place is here
I’m gonna show you how,
How I feel about you
You’ve got lips like I’ve never tasted
And anytime I’m not with you girl,
That’s the time I call wasted
You know, we got he kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
The time is now, and the place is here.
I’m gonna show you how,
How I feel about you.
You know, we got the kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
And the time is now
And the place is here
I’m gonna show you how I feel, baby
I said the time is now, lady
Ah, the place, the place is here,
I’m gonna show you how…

Время Пришло (перевод)

Посмотри на меня, девочка,
меня почти трясет
Я так сильно хочу обнять тебя
Мои внутренности ноют
Я хочу сказать, что у меня на сердце
Как я никогда этого не говорил
Тогда я буду любить тебя,
Девушка, так что вы не забудете это.
Время сейчас, и место здесь
Я собираюсь показать вам, как,
Как я к тебе отношусь
У тебя такие губы, каких я никогда не пробовал
И каждый раз, когда я не с тобой, девочка,
Это время, которое я называю потраченным впустую
Вы знаете, у нас есть он вроде вещи
Вы просто не можете просить или занимать
Собираюсь показать вам, что я имею в виду
И я не имею в виду завтра
Время пришло, и место здесь.
Я собираюсь показать вам, как,
Как я к тебе отношусь.
Вы знаете, у нас есть такая вещь
Вы просто не можете просить или занимать
Собираюсь показать вам, что я имею в виду
И я не имею в виду завтра
И время сейчас
И место здесь
Я собираюсь показать тебе, что я чувствую, детка
Я сказал, что время пришло, леди
Ах, место, место здесь,
Я покажу вам, как…