Перевод текста песни That Kind - Neil Diamond

That Kind (оригинал)

She was only seventeen
And was every young boys dream
The blue-eyed beauty queen of the day
Broke some hearts, including mine
But everyone knew
She was just that kind
Seems like all her dreams were spent
On the boys that came and went
But the promises
Were all they left behind
She was good, and she was mine
But everyone knew
She was just that kind
Hey they say:
«We're gonna take her out to Hollywood
Gonna make her like a movie star
Maybe put her in a picture show»
Took her chance
She paid her dime
And maybe I loved her
'Cause she was that kind
She was gone by twenty-one
When most lives have just begun
There was so much left undone
Along the way
She took her chance
She paid her dime
Oh you gotta be strong
To be that kind
Yeah they said:
«We're gonna take her out to Hollywood
Gonna make you like a movie star
We gonna put you in a picture show»
Wasted life
Waste of time
But I couldn’t of loved her
If she wasn’t that kind
No I couldn’t of loved her
If she wasn’t that kind

Такого Рода (перевод)

Ей было всего семнадцать
И была ли мечта каждого мальчика
Голубоглазая королева красоты дня
Разбил несколько сердец, в том числе и мое
Но все знали
Она была именно такой
Кажется, все ее мечты были потрачены
О мальчиках, которые пришли и ушли
Но обещания
Все, что они оставили
Она была хороша, и она была моей
Но все знали
Она была именно такой
Эй, они говорят:
«Мы собираемся отвезти ее в Голливуд
Сделаю ее кинозвездой
Может быть, поставить ее на показ картин»
Воспользовалась своим шансом
Она заплатила свою копейку
И, может быть, я любил ее
Потому что она была такой
Она ушла в двадцать один
Когда большинство жизней только началось
Так много осталось незавершенным
По пути
Она воспользовалась своим шансом
Она заплатила свою копейку
О, ты должен быть сильным
Быть таким
Да, они сказали:
«Мы собираемся отвезти ее в Голливуд
Собираюсь сделать тебя кинозвездой
Мы собираемся поместить вас в шоу картин»
Прожитая жизнь
Пустая трата времени
Но я не мог любить ее
Если бы она не была такой
Нет, я не мог любить ее
Если бы она не была такой