Перевод текста песни Tennessee Moon - Neil Diamond

Tennessee Moon (оригинал)

Hollywood don’t do what it once could do
I used to wake up
And write me a song before noon
So I packed my dusty bags one night
Grabbed an old guitar
And I caught a red-eye flight
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
Makes me wonder
Is it the same moon Hank played under?
Touched down
And she stole my heart right away
Began to think for the first time
I might stay
And when I heard
That lonesome whistle moan
Knew I’d fin’ly found my way back home
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
And I wonder
Is it the same moon Hank stood under
When he sang about jambalaya
And bein' lonesome enough to cry?
And I can hear the echoes
In the sounds of his guitar
And his words still paint
A picture in my heart
Yeah, in search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
I was in search of a dream underneath
The Tennessee moon
Yes, I fell in love
To an old Hank Williams tune

Луна Теннесси (перевод)

Голливуд не делает того, что когда-то мог
Я просыпался
И напиши мне песню до полудня
Так что однажды ночью я упаковал свои пыльные сумки
Взял старую гитару
И я поймал полет красных глаз
В поисках мечты внизу
Луна Теннесси
Я влюбился в старую мелодию Хэнка Уильямса
Удиви меня
Это та же самая луна, под которой играл Хэнк?
Приземлился
И она сразу украла мое сердце
Начал думать в первый раз
я могу остаться
И когда я услышал
Этот одинокий свистящий стон
Знал, что наконец нашел дорогу домой
В поисках мечты внизу
Луна Теннесси
Я влюбился в старую мелодию Хэнка Уильямса
И мне любопытно
Это та же луна, под которой стоял Хэнк?
Когда он пел о джамбалайе
И быть достаточно одиноким, чтобы плакать?
И я слышу эхо
В звуках его гитары
И его слова до сих пор рисуют
Картина в моем сердце
Да, в поисках мечты внизу
Луна Теннесси
Я влюбился в старую мелодию Хэнка Уильямса
Я искал мечту внизу
Луна Теннесси
Да, я влюбился
На старую мелодию Хэнка Уильямса