Перевод текста песни Sweet L.A. Days - Neil Diamond

Sweet L.A. Days (оригинал)

Eeee… alright, yeah
Oo-ee baby you’re bringin' me back
Back to those L.A. days, yeah
I can see it all now
I will never forget
What you meant to me
Don’t have a single regret
And I was feelin' alright
When it was just me and you
We loved with all of our might
That’s all we wanted to do
You remember it don’t you?
There ain’t a lot we had to know
Except that I wanted you
To be wherever I’d go
Will anything ever be sweeter
Than those days?
Nobody’s gonna replace
All that we shared
With each other in those days
Back in those sweet L.A. days
Sweet L.A. days
No one could ever replace
How on a Saturday night
We would jump in your car
And maybe drive through the night
And maybe not get that far
There wasn’t much we had to learn
Except that we knew the road
Would take us through every turn
Will anything ever be sweeter
Than those days?
Nobody’s gonna replace
All that we shared
With each other in those days
Back in those sweet LA days
Sweet L.A. Days
Eeee… alright, yeah
Oo-ee baby, it’s takin' me back
Back to those L.A. days
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Sweet L.A. days
They can’t be taken away
Not those L.A. days, no
Those L.A. days
Sweet L.A. days
Yeah…

Сладкие Лос-Анджелесские дни (перевод)

Эээ ... хорошо, да
О-о-о, детка, ты возвращаешь меня
Назад к тем дням в Лос-Анджелесе, да
теперь я все вижу
Я никогда не забуду
Что ты значил для меня
Ни о чем не сожалейте
И я чувствовал себя хорошо
Когда были только я и ты
Мы любили изо всех сил
Это все, что мы хотели сделать
Вы помните это, не так ли?
Нам не так много нужно было знать
За исключением того, что я хотел тебя
Быть везде, куда бы я ни пошел
Будет ли что-нибудь слаще
Чем те дни?
Никто не заменит
Все, что мы разделили
Друг с другом в те дни
Назад в те сладкие дни Лос-Анджелеса
Сладкие дни Лос-Анджелеса
Никто никогда не мог заменить
Как в субботу вечером
Мы бы прыгнули в твою машину
И, может быть, проехать всю ночь
И, может быть, не зайти так далеко
Нам не так много нужно было узнать
За исключением того, что мы знали дорогу
Проведет нас через каждый поворот
Будет ли что-нибудь слаще
Чем те дни?
Никто не заменит
Все, что мы разделили
Друг с другом в те дни
Назад в те сладкие дни Лос-Анджелеса
Сладкие дни Лос-Анджелеса
Эээ ... хорошо, да
О-о-о, детка, это возвращает меня
Назад к тем дням в Лос-Анджелесе
Сладкий, сладкий, сладкий, сладкий, сладкий
Сладкие дни Лос-Анджелеса
Их нельзя отнять
Не те дни в Лос-Анджелесе, нет.
Те дни в Лос-Анджелесе
Сладкие дни Лос-Анджелеса
Ага…