Перевод текста песни Surviving The Life - Neil Diamond

Surviving The Life (оригинал)

Surviving the life, got some highs, got some lows,
but the wise man, he knows what it’s really about.
When you’re doin’without, surviving the life.
Providing the soul, it ain’t easy to do when you got to get through any way that you can.
Join the fam’ly of man providing the soul.
Pass the plate that serves it,
ev’ry heart deserves it;
you and me, we do.
Life ain’t easy, but it ain’t that bad.
Sing the song that tells it, praise the man that sells it;
you’re alive, you might as well be glad.
Revealing the heart, you know that some people try
but it’s hard to get by without giving a thing.
You only get what you bring, revealing the heart.
Pass the plate that serves it,
ev’ry heart deserves it’you and me, we do.
Life ain’t easy, but it ain’t that bad.
Sing the song that tell it, praise the man that sells it;
you’re alive, you might as well be glad.
Providing the soul, revealing the heart, surviving the life.

Выживание В Жизни (перевод)

Выжить в жизни, получить несколько максимумов, получить несколько минимумов,
но мудрый человек, он знает, о чем идет речь на самом деле.
Когда ты обходишься без жизни, выживаешь.
Предоставление души, это нелегко сделать, когда вы должны пройти любой путь, который вы можете.
Присоединяйтесь к семье человека, дающего душу.
Передайте тарелку, которая служит ему,
каждое сердце заслуживает этого;
ты и я, мы делаем.
Жизнь непроста, но не так уж и плоха.
Пойте песню, в которой говорится об этом, хвалите человека, который ее продает;
ты жив, ты можешь радоваться.
Открывая сердце, вы знаете, что некоторые люди пытаются
но трудно обойтись, ничего не дав.
Вы получаете только то, что приносите, раскрывая сердце.
Передайте тарелку, которая служит ему,
каждое сердце заслуживает этого - ты и я, мы делаем.
Жизнь непроста, но не так уж и плоха.
Пойте песню, которая рассказывает ее, хвалите человека, который ее продает;
ты жив, ты можешь радоваться.
Предоставление души, раскрытие сердца, выживание в жизни.