Перевод текста песни Someone Who Believes In You - Neil Diamond

Someone Who Believes In You (оригинал)

Believe me
I’m someone who believes in you
Say you really had a million dollars
And a car for ev’ry day of the week
So what?
You know what?
It wouldn’t mean not a single thing
Without that someone who believes it too
Yeah, you gotta have someone
Who believes in you
Say you really had a Hollywood contract
And your face upon a big billboard
Big car, big star
You’d move a lot
But you wouldn’t get far without
That someone who believes it too
You better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That quiet place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You call my name and I hear your song
Believe me
There’s someone who believes in you
So you really got the hots for stardom
All you need is some big guitar
To take you and make you
Into an overnight star
And then you’ll find
That stars get lonesome too
And you better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That tender place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You speak my name
And I hear your song
So you really want a job in the circus
Paint your face and make the people smile
Hey clown, come on down
You’ve been too long walkin' that high wire
When you’re falling, you’ll be calling too
Calling out to someone
Who believes in you
Someone
Who’s there when nobody needs you
Callin' out to someone
Who believes in you

Кто-То, Кто Верит В Тебя. (перевод)

Поверьте мне
Я тот, кто верит в тебя
Скажи, что у тебя действительно был миллион долларов
И автомобиль на каждый день недели
И что?
Знаешь что?
Это не означало бы ни одной вещи
Без того, кто тоже в это верит
Да, у тебя должен быть кто-то
Кто верит в тебя
Скажи, что у тебя действительно был голливудский контракт
И твое лицо на большом рекламном щите
Большая машина, большая звезда
Вы бы много двигались
Но вы бы не ушли далеко без
Тот, кто тоже в это верит
Тебе лучше иметь кого-нибудь
Кто верит в тебя
Ты самая настоящая часть меня
Это тихое место
Где я могу быть сильным
Вы пришли, чтобы удовлетворить мою самую глубокую потребность
Ты зовешь меня по имени, и я слышу твою песню
Поверьте мне
Есть кто-то, кто верит в вас
Так что у вас действительно есть шанс стать звездой
Все, что вам нужно, это большая гитара
Чтобы взять вас и сделать вас
В ночную звезду
И тогда вы найдете
Что звезды тоже становятся одинокими
И тебе лучше иметь кого-то
Кто верит в тебя
Ты самая настоящая часть меня
Это нежное место
Где я могу быть сильным
Вы пришли, чтобы удовлетворить мою самую глубокую потребность
Ты говоришь мое имя
И я слышу твою песню
Итак, вы действительно хотите работать в цирке
Раскрась свое лицо и заставь людей улыбаться
Эй, клоун, спускайся
Ты слишком долго ходил по этому высокому проводу
Когда ты падаешь, ты тоже звонишь
Обращение к кому-либо
Кто верит в тебя
Кто то
Кто там, когда ты никому не нужен
Вызов кому-то
Кто верит в тебя