Перевод текста песни Seongah And Jimmy - Neil Diamond

Seongah And Jimmy (оригинал)

Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
They found each other
Downtown in Brooklyn
She’s from Korea, he’s from Long Island
They found each other
And they discovered love
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Both have a sister
Both have a brother
She learns her English
He learns Korean
They learn that love is spoken in many ways
Seongah, how close can two lovers be?
Each day’s a promise I’ll never let you go
Seongah, how long must two lovers dream?
My head is reeling, feelings I’ve never known
Work in the city, go there together
They take the subway, all kinds of weather
Friends in her office know her as Sarah
Seongah and Jimmy work for a better day
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Live near each other, out there in Green Point
Move in together, promise forever
She cooks Korean, he likes Korean too
Seongah, don’t be impatient with me
With you beside me, nowhere that I can’t go
Seongah, dream how you want love to be
And I’ll make a promise I’ll try to make it so
She wants her Masters, he helps her study
He has a toothache, she finds a dentist
He says I love you, she knows he means it
She says Saranghae, he knows she means it too
I hear music in the air
People dancing in the street
Loves in blossom everywhere
Even strangers start to greet
Love happens in Brooklyn
I live there long ago, and nothing’s changed
Brought flowers, she took them
They laughed together in the pouring rain, de de de de de de de de de de de
Oh yeah
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Soon they get married, in came their families
Her’s from Korea, his from Long Island
They stayed together, and made a joyful day
Seongah and Jimmy
They had so much to say
Seongah and Jimmy
They found a better way

Сонга И Джимми (перевод)

Сонна и Джимми
Сонна и Джимми
Они нашли друг друга
Центр города в Бруклине
Она из Кореи, он с Лонг-Айленда
Они нашли друг друга
И они открыли любовь
Сонна и Джимми
Сонна и Джимми
У обоих есть сестра
У обоих есть брат
Она учит свой английский
Он учит корейский
Они узнают, что о любви говорят по-разному.
Сонна, насколько близки могут быть двое влюбленных?
Каждый день обещаю, что я никогда тебя не отпущу
Сонна, как долго должны мечтать двое влюбленных?
Моя голова кружится, чувства, которых я никогда не знал
Работай в городе, езжай туда вместе
Они едут на метро, ​​в любую погоду
Друзья в ее офисе знают ее как Сару.
Сонах и Джимми работают, чтобы сделать день лучше
Сонна и Джимми
Сонна и Джимми
Живите рядом друг с другом, там, в Грин-Пойнт
Двигайтесь вместе, обещайте навсегда
Она готовит по-корейски, он тоже любит по-корейски
Сонах, не будь нетерпелив со мной
С тобой рядом со мной, никуда, куда я не могу пойти
Сонна, мечтай так, как ты хочешь, чтобы любовь была
И я обещаю, что постараюсь сделать это так
Она хочет, чтобы ее Мастера, он помогает ей учиться
У него болит зуб, она находит дантиста
Он говорит, что я люблю тебя, она знает, что он это серьезно
Она говорит Сарангэ, он знает, что она тоже это имеет в виду
Я слышу музыку в воздухе
Люди танцуют на улице
Любит в цвету повсюду
Даже незнакомцы начинают здороваться
Любовь случается в Бруклине
Я живу там давно, и ничего не изменилось
Принесла цветы, она взяла их
Они вместе смеялись под проливным дождем, де-де-де-де-де-де-де-де-де
Ах, да
Сонна и Джимми
Сонна и Джимми
Вскоре они поженятся, пришли их семьи
Ее из Кореи, его с Лонг-Айленда
Они остались вместе и провели радостный день
Сонна и Джимми
У них было так много, чтобы сказать
Сонна и Джимми
Они нашли лучший способ