Перевод текста песни Rosemary's Wine - Neil Diamond

Rosemary's Wine (оригинал)

And her eyes
Hurt the way they do
Almost like theyў‚¬"ўd seen
Almost like they knew
And her words
Soft as they could be
Tied me to her soul
And couldnў‚¬"ўt set me free
And the night
That held us in its arms
It held us once again
But even then
I knew this time
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs Wine
Lately I
Seem to be inclined
More to being cold
Less to being kind
And I suppose
That Iў‚¬"ўve been less than true
Being what I am
What was I to do?
So I drink
The sweetness of her soul
And drink it once again
But even then
I guess Iў‚¬"ўd known
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs wine

Вино Розмари (перевод)

И ее глаза
Больно, как они это делают
Почти как будто они видели
Почти как они знали
И ее слова
Какими бы мягкими они ни были
Привязал меня к ее душе
И не мог меня освободить
И ночь
Который держал нас в своих объятиях
Он держал нас еще раз
Но даже тогда
на этот раз я знал
Что я откажусь
Сладкое розмариновое вино
В последнее время я
Кажется, склонен
Больше о холоде
Меньше быть добрым
И я полагаю
То, что я был меньше, чем правда
Быть тем, кем я являюсь
Что мне было делать?
Так что я пью
Сладость ее души
И выпей еще раз
Но даже тогда
Думаю, я знал
Что я откажусь
Сладкое розмариновое вино