Перевод текста песни Puttin' On The Ritz - Neil Diamond

Puttin' On The Ritz (оригинал)

If you’re blue
And you don’t know
Where to go to
Why don’t you go
Where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types
Who wear a day-coat
Pants with stripes
And cutaway coats
Perfect fits
Puttin' on the Ritz
Strolling up the avenue so happy
All dressed up
Just like an English chappie
Very snappy
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on the Ritz

Сажусь В "Ритц". (перевод)

Если ты голубой
И ты не знаешь
Куда пойти
Почему бы тебе не пойти
Где сидит мода
Ставлю на Ритц
Различные виды
Кто носит дневной плащ
Брюки в полоску
И пальто в разрезе
Идеально подходит
Ставлю на Ритц
Прогулка по проспекту так счастлива
Все одеты
Как английский парень
Очень быстро
Давай, смешаем
Где Рокфеллеры
Ходить с палками
Или «зонтики»
В рукавицах
Ставлю на Ритц
Одет как солдат на миллион долларов
Стараюсь быть похожим на Гэри Купера
Супер-пупер
Давай, смешаем
Где Рокфеллеры
Ходить с палками
Или «зонтики»
В рукавицах
Ставлю на Ритц
Ставлю на Ритц
Надеваю
Надеваю
Надеваю
Ставлю на Ритц