Перевод текста песни Pretty Amazing Grace - Neil Diamond

Pretty Amazing Grace (оригинал)

Pretty amazing grace is what You showed me
Pretty amazing grace is who You are
I was an empty vessel
You filled me up inside
And with amazing grace restored my pride
Pretty amazing grace is how You saved me
And with amazing grace reclaimed my heart
Love in the midst of chaos
Calm in the heat of war
Showed with amazing grace what love was for
You forgave my insensitivity
And my attempt to then mislead You
You stood beside a wretch like me
Your pretty amazing grace was all I needed
Stumbled inside the doorway of Your chapel
Humbled in God by everything I found
Beauty and love surround me
Freed me from what I fear
Ask for amazing grace and You appear
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could belive in
You led me to a higher place
Showed Your amazing grace
When grace was what I needed
Look in a mirror I see Your reflection
Open a book You live on every page
I fall and You’re there to lift me
Share every road I climb
And with amazing grace You ease my mind
Came to You with empty pockets first
When I returned I was rich man
Didn’t believe love could quench my thirst
But with amazing grace You showed me that it can
In Your amazing grace I had a vision
From that amazing place I came to be
Into the night I wandered
Wandering aimlessly
Found Your amazing grace to comfort me
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could believe in
You led me to that higher place
Showed me that love and truth and hope and grace were all I needed

Довольно Удивительная Грейс (перевод)

Довольно удивительная благодать - это то, что Ты показал мне.
Довольно удивительная благодать – это то, кто вы
Я был пустым сосудом
Ты наполнил меня изнутри
И с удивительной грацией восстановил мою гордость
Довольно удивительная благодать – это то, как Ты спас меня.
И с удивительной грацией вернул мое сердце
Любовь посреди хаоса
Спокойствие в пылу войны
Показал с удивительной грацией, что такое любовь
Ты простил мою бесчувственность
И моя попытка ввести Вас в заблуждение
Ты стоял рядом с таким негодяем, как я.
Твоя удивительная грация была всем, что мне было нужно.
Наткнулся в дверях вашей часовни
Смиренный в Боге всем, что я нашел
Красота и любовь окружают меня
Освободил меня от того, что я боюсь
Попросите удивительной благодати, и вы появитесь
Ты преодолел мою потерю надежды и веры
Дал мне правду, в которую я мог поверить
Ты привел меня на более высокое место
Показал Свою удивительную грацию
Когда мне нужна была благодать
Посмотрите в зеркало, я вижу свое отражение
Откройте книгу Вы живете на каждой странице
Я падаю, и Ты здесь, чтобы поднять меня
Делитесь каждой дорогой, по которой я поднимаюсь
И с удивительной грацией Ты успокаиваешь мой разум
Пришел к вам сначала с пустыми карманами
Когда я вернулся, я был богатым человеком
Не верил, что любовь может утолить мою жажду
Но с удивительной грацией Ты показал мне, что это может
По Твоей удивительной милости у меня было видение
Из этого удивительного места я стал
В ночь я бродил
Бродя бесцельно
Нашел Твою удивительную благодать, чтобы утешить меня.
Довольно удивительно
Довольно удивительно
Довольно удивительно
Довольно удивительно
Довольно удивительно
Довольно удивительно
Довольно удивительно
Довольно удивительно
Ты преодолел мою потерю надежды и веры
Дал мне правду, в которую я мог поверить
Ты привел меня к этому более высокому месту
Показал мне, что любовь и истина, надежда и благодать - это все, что мне нужно