Перевод текста песни Open Wide These Prison Doors - Neil Diamond

Open Wide These Prison Doors (оригинал)

Tied by love to you, but I was tied too strong.
Still, I’m afraid of knowin’what leavin’means.
I know I lived for you in all I tried to do.
You were the keeper of my dreams.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
If you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
You were always caring, always warm and kind.
But that was long ago when love was blind.
And I don’t want to hurt you the way that I’ve been hurt.
But if I stay, I’ll lose my mind.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
And if you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
Time is always moving while we’re here standing still.
I’ll love you even though I’m leaving.
And maybe I always will.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
And if you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
If you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
Set me free.
Set me free.
Set me free.

Распахните Настежь Эти Тюремные Двери (перевод)

Связан любовью с тобой, но я был связан слишком сильно.
Тем не менее, я боюсь узнать, что значит уйти.
Я знаю, что жил для тебя во всем, что пытался сделать.
Ты был хранителем моих снов.
Откройте широко эти тюремные двери.
Сними эти цепи с моего сердца.
Притворись, что меня больше нет.
Не обращай внимания, когда я уйду.
Нужно найти другое место, где любовь не просто так выбрасывается.
Если ты действительно заботишься обо мне, широко открой эти тюремные двери и освободи меня.
Ты всегда был заботливым, всегда теплым и добрым.
Но это было давно, когда любовь была слепа.
И я не хочу причинять тебе боль так, как причинили мне боль.
Но если я останусь, я сойду с ума.
Откройте широко эти тюремные двери.
Сними эти цепи с моего сердца.
Притворись, что меня больше нет.
Не обращай внимания, когда я уйду.
Нужно найти другое место, где любовь не просто так выбрасывается.
И если ты действительно заботишься обо мне, широко открой эти тюремные двери и освободи меня.
Время всегда движется, пока мы стоим на месте.
Я буду любить тебя, даже если я уйду.
И, может быть, всегда буду.
Откройте широко эти тюремные двери.
Сними эти цепи с моего сердца.
Притворись, что меня больше нет.
Не обращай внимания, когда я уйду.
Нужно найти другое место, где любовь не просто так выбрасывается.
И если ты действительно заботишься обо мне, широко открой эти тюремные двери и освободи меня.
Если ты действительно заботишься обо мне, широко открой эти тюремные двери и освободи меня.
Освободить меня.
Освободить меня.
Освободить меня.