Перевод текста песни One More Bite Of The Apple - Neil Diamond

One More Bite Of The Apple (оригинал)

Been away from you for much too long
Been away but now I’m back where I belong
Leave while I was gone away
But I do just fine
But I couldn’t get the music of my mind
And I couldn’t leave the meaning behind
Read the word from the page
Free the bird from the cage
Just go out there and face
What you did before
Did it once
You can do it once more
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
And that one more bite of the apple is all
You gonna need to bring it home
I couldn’t count the chances that I’ve lost
Couldn’t count the chances of the cost
But I can’t help thinking about the days
Of way back when
And I know I wanna taste them once again
Yes I know I wanna taste them once again
Got some things to be said
Going round in my head
Time to get out of bed
Cause I’ve slept too long
And I know there’s a place I belong
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
And that one more bite of the apple is all
You gonna need to bring it home
Was a time that I won’t ever forget
They were times that I will never regrait
I’ve been thinking about those days
Since way back when
And thinking I could bring back again
Just maybe I could bring them back again
One more dance in the night
One more chance to get it right
One more creditful gras wind it’s flying by
One more toaste to the mud in your eye
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
Coming back
And sitting that fight on the saddle
All I want
Is to do it once more
Let me get through that door
Cause I still do believe that I can
Want that one more bite of the apple
And just a chance to taste it once again
Been around the world a time or two
Everywhere I’ve been I thought of me and you
I was hoping you’d remember how it used to be
And maybe that you’d still remember me
And that apple just as sweet as it could be
Reach right up and pick one of that apple tree

(перевод)

Был далеко от тебя слишком долго
Был в отъезде, но теперь я вернулся туда, где я принадлежу
Уходи, пока меня не было
Но я в порядке
Но я не мог получить музыку своего разума
И я не мог оставить смысл позади
Прочитайте слово со страницы
Освободить птицу из клетки
Просто выйдите и столкнитесь
Что вы делали раньше
Сделал это однажды
Вы можете сделать это еще раз
Ага
Возвращаюсь за еще одним укусом яблока
На вкус как сладкий
Это нектар жизни
И ты знаешь, что это правильно
Потому что ты знаешь, что ты там не один
И что еще один кусочек яблока - все
Вам нужно будет принести его домой
Я не мог сосчитать шансы, которые я потерял
Не удалось рассчитать шансы на стоимость
Но я не могу не думать о днях
Когда-то давно
И я знаю, что хочу попробовать их еще раз
Да, я знаю, что хочу попробовать их еще раз
Есть что сказать
Кругом в моей голове
Время вставать с постели
Потому что я слишком долго спал
И я знаю, что есть место, которому я принадлежу
Ага
Возвращаюсь за еще одним укусом яблока
На вкус как сладкий
Это нектар жизни
И ты знаешь, что это правильно
Потому что ты знаешь, что ты там не один
И что еще один кусочек яблока - все
Вам нужно будет принести его домой
Было время, которое я никогда не забуду
Это были времена, которые я никогда не верну
Я думал о тех днях
С тех пор, когда
И думал, что смогу вернуть снова
Просто, может быть, я мог бы вернуть их снова
Еще один танец в ночи
Еще один шанс все исправить
Еще один кредитный ветер, он летит.
Еще один тост за грязь в твоих глазах
Ага
Возвращаюсь за еще одним укусом яблока
На вкус как сладкий
Это нектар жизни
И ты знаешь, что это правильно
Потому что ты знаешь, что ты там не один
Возвращается
И сидеть в этом бою на седле
Все что я хочу
Сделать это еще раз
Позвольте мне пройти через эту дверь
Потому что я все еще верю, что могу
Хотите еще один кусочек яблока
И просто шанс попробовать это еще раз
Был во всем мире раз или два
Везде, где я был, я думал о себе и о тебе
Я надеялся, что ты вспомнишь, как это было раньше
И, может быть, ты все еще помнишь меня
И это яблоко настолько сладкое, насколько это возможно.
Поднимитесь и соберите одну из этих яблонь.