Перевод текста песни On The Way To The Sky - Neil Diamond

On The Way To The Sky (оригинал)

We are two
And two of us are one
I’m back on my feet again
Out on the street again
Looking for love
On the way to the sky
Some people moving up
And some people standing still
Some hold their hands out
And some people never will
Lovers and liars
Consumed by the fires
Of too many dances
But not enough song, you’re my song
We pity the poor one
The shy and unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long
There’s no way to count
Or to measure the cost
Of the innocence lost
On the way to the sky
You and I
And we are two
And two of us are one
But maybe two of us
Can be enough to get it done
Lovers and liars
Consumed by the fires
Of too many dances
But not enough song
We pity the poor one
The shy the unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long
Much too long
I’m back on my feet again
I’m out on the street again
Looking for love
On the way to the sky
You and I

На Пути К Небу (перевод)

Нас двое
И двое из нас едины
Я снова на ногах
Снова на улице
В поисках любви
На пути к небу
Некоторые люди движутся вверх
И некоторые люди стоят на месте
Некоторые протягивают руки
И некоторые люди никогда не будут
Любовники и лжецы
Поглощенный пожарами
Слишком много танцев
Но мало песни, ты моя песня
Мы жалеем беднягу
Застенчивый и неуверенный
Кто хотел, чтобы это было идеально
Но слишком долго ждал
Невозможно сосчитать
Или измерить стоимость
Потерянной невинности
На пути к небу
Ты и я
И нас двое
И двое из нас едины
Но, может быть, двое из нас
Может быть достаточно, чтобы сделать это
Любовники и лжецы
Поглощенный пожарами
Слишком много танцев
Но мало песни
Мы жалеем беднягу
Застенчивый неуверенный
Кто хотел, чтобы это было идеально
Но слишком долго ждал
Слишком долго
Я снова на ногах
Я снова на улице
В поисках любви
На пути к небу
Ты и я