Перевод текста песни On The Robert E. Lee - Neil Diamond

On The Robert E. Lee (оригинал)

Hey look at the way she’s wavin' her sail,
It’s a wonderous sight to see.
People hurry on down from every town,
Have a look at the Robert E. Lee.
Proud and strong and made to be free,
Can’t go wrong on the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.
And if I’m lucky I’ll find a young lady under the stars,
And we’ll dance the night away.
Somebody wake me and say it’s a dream,
Leadin' me far from my home.
And haven’t you noticed, despite what it seems,
You can’t deny it’s you and I alone.
Maybe spend my life just workin' the land,
Maybe livin' from day to day.
But I’m free tonight in New Orleans,
If I like it I just might stay.
(Proud and strong) And made to be free,
(Can't go wrong) On the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.

О Роберте Э. Ли (перевод)

Эй, посмотри, как она машет парусом,
Это чудесное зрелище.
Люди спешат вниз из каждого города,
Взгляните на Роберта Э. Ли.
Гордый и сильный, созданный быть свободным,
Выбирая Robert E. Lee, вы не ошибетесь.
У меня солнце в глазах и ветер в лицо,
И хорошо просто быть живым.
Собираюсь отправиться сегодня вечером в Новый Орлеан,
Я не буду спать, пока не приеду.
И если мне повезет, я найду девушку под звездами,
И мы будем танцевать всю ночь напролет.
Кто-нибудь разбудит меня и скажет, что это сон,
Веди меня далеко от моего дома.
И разве ты не заметил, несмотря ни на что,
Ты не можешь отрицать, что это только ты и я.
Может быть, я проведу свою жизнь, просто работая на земле,
Может быть, жить изо дня в день.
Но сегодня я свободен в Новом Орлеане,
Если мне это нравится, я просто могу остаться.
(Гордый и сильный) И созданный быть свободным,
(Не ошибетесь) На Роберте Э. Ли.
У меня солнце в глазах и ветер в лицо,
И хорошо просто быть живым.
Собираюсь отправиться сегодня вечером в Новый Орлеан,
Я не буду спать, пока не приеду.