Перевод текста песни O Come, O Come, Emmanuel - Neil Diamond

O Come, O Come, Emmanuel (оригинал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
We three kings of orient are
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to that perfect Light
We three kings of Orient are
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O Rejoice, rejoice
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect Light
Star of wonder
Star so bright

О, Приди, Приди, Эммануил. (перевод)

Приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйся, радуйся!
Эммануэль
Придет к тебе, о Израиль
Мы три короля Востока
Поле и фонтан
Мавр и гора
Следуя за той звездой
О звезда чудес, звезда ночи
Звезда с королевской красотой яркой
Ведущий на запад, все еще продолжается
Веди нас к этому совершенному Свету
Мы три короля Востока
Принося дары, мы путешествуем издалека
Поле и фонтан
Мавр и гора
Следуя за той звездой
О, радуйся, радуйся
Ведущий на запад, все еще продолжается
Веди нас к твоему совершенному Свету
Звезда чудес
Звезда такая яркая