Перевод текста песни My Time With You - Neil Diamond

My Time With You (оригинал)

A little quiet conversation in the night
I need my time with you
It always seems to make
The day turn out alright
It’s easy when I’m here with you
And when life is hard to understand
You reach out for the hand
Of someone who believes in you
And when I’m sure
I’m not worth anything at all
I need my time with you
When we’re together
All those troubles look so small
When nothing seems real
Then I need my time with you
Hard times
City lights shine all over the sky
Don’t you know in a dog eat dog world
We need each other to survive
I got to know if they storm the walls
I’ll have you by my side
I turn the page
And see another restless day
I’ll need my time with you
I’ll keep believing
Till tomorrow fades away
Takes only that moment with you
It’s never easy
When you got to keep it going
And your back’s against the wall
As every dreamer knows
It doesn’t really matter
If you rise or if you fall
You can hand it all
To someone who believes in you
And cares for you
And shares that time with you
I need and I want
And I love my time with you
I need my time with you

Мое Время С Тобой (перевод)

Небольшой тихий разговор ночью
Мне нужно время с тобой
Всегда кажется, что
День получается хорошо
Легко, когда я здесь с тобой
И когда жизнь трудно понять
Вы протягиваете руку
Кто-то, кто верит в вас
И когда я уверен
я вообще ничего не стою
Мне нужно время с тобой
Когда мы вместе
Все эти проблемы кажутся такими маленькими
Когда ничего не кажется реальным
Тогда мне нужно провести с тобой время
Тяжелые времена
Городские огни сияют по всему небу
Разве ты не знаешь, что в мире собак едят собак
Мы нужны друг другу, чтобы выжить
Я должен знать, если они штурмуют стены
Ты будешь рядом со мной
я переворачиваю страницу
И увидеть еще один беспокойный день
Мне нужно время с тобой
я буду продолжать верить
Пока завтра не исчезнет
Берет только этот момент с тобой
Это никогда не бывает легко
Когда нужно продолжать
И ты спиной к стене
Как знает каждый мечтатель
Это не имеет большого значения
Если вы поднимаетесь или если вы падаете
Вы можете передать все это
Тому, кто верит в вас
И заботится о тебе
И делит это время с тобой
мне нужно и я хочу
И я люблю проводить с тобой время
Мне нужно время с тобой