Перевод текста песни Marry Me Now - Neil Diamond

Marry Me Now (оригинал)

We don’t believe in breaking up
We do believe in making up
That’s all we really have to know
To make it so, it’s official
Yesterday is here and gone
Tomorrow’s where we both belong
Today’s the day to make that change
And rearrange your initials
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Got so much celebrate
So why do we even hesitate
We’ve got the time, let’s make the date
'Cause ain’t life great, together
Married’s not an easy thing
But look at all the joy it brings
And you and me can’t be afraid
'Cause each day’s made to treasure
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
Gonna be true
Give you my life
Ah baby I’ll give it all to you
Mm mm mm

Выходи За Меня Сейчас Же (перевод)

Мы не верим в расставание
Мы верим в придумывание
Это все, что нам нужно знать
Чтобы сделать это так, это официально
Вчера здесь и прошло
Завтра, где мы оба принадлежим
Сегодняшний день, чтобы внести это изменение
И переставьте свои инициалы
Выходи за меня замуж сейчас
Скажи, что я делаю
Не ждите вокруг
Ты знаешь, что я буду правдой
Я отдам тебе свою жизнь
Это все, что у меня есть
Я люблю тебя, хочешь верь, хочешь нет
Получил так много праздновать
Так почему мы даже колеблемся
У нас есть время, давайте назначим дату
Потому что жизнь не прекрасна вместе
Женат - это не просто
Но посмотри на всю радость, которую это приносит
И ты и я не можем бояться
Потому что каждый день ценен
Выходи за меня замуж сейчас
Скажи, что я делаю
Не ждите вокруг
Ты знаешь, что я буду правдой
Я отдам тебе свою жизнь
Это все, что у меня есть
Я люблю тебя, хочешь верь, хочешь нет
Выходи за меня замуж сейчас
Скажи мне, что я знаю
Не ждите вокруг
Ты знаешь, что я буду правдой
Я отдам тебе свою жизнь
Это все, что у меня есть
Я люблю тебя, хочешь верь, хочешь нет
Выходи за меня замуж сейчас
Скажи мне, что я знаю
Не ждите вокруг
Я буду правдой
Я отдам тебе свою жизнь
Это все, что у меня есть
Я тебя люблю
Выходи за меня замуж сейчас
Выходи за меня замуж сейчас
Выходи за меня замуж сейчас
Выходи за меня замуж сейчас
Выходи за меня замуж сейчас
Скажи мне, что я знаю
Не ждите вокруг
Будет правдой
Дай тебе мою жизнь
Ах, детка, я отдам тебе все
мм мм мм