Перевод текста песни Man of God - Neil Diamond

Man of God (оригинал)

I’m a man of God
Though I never learned to pray
Walked the pathways of a heart
Found them there along the way
And I am, yes I am I’m a man of faith
And faith is somethin' you can’t see
But if we want to make it through
Faith is how it’s gotta be
I’m thanking you, Lord, for givin' me song
For makin' me strong and for takin' my hand
I’ll go up to Heaven when I reach the end
But up until then gonna do what I can
And I can, yes I can be a man of peace
Plant it like a tiny seed
It grows a little when you give
And gives you back when you’re in need
No, I am, yes I am I’m a man of song
Gonna sing it far and near
Gonna make a joyful sound
One that every heart can hear
And singin' for Him is like touchin' the sky
I don’t need to why I just know that it is Each time I sing out I want to rejoice
Cause when I hear my voice I believe that it’s His
And I am, yes I am I’m a man of hope
I haven’t stopped believin' yet
And while we’re headin' down that road
Hope is what we can’t forget
And I am, yes I am I’m a man of God
No, I am, yes I am I’m a man I’m a man of faith
I’m a man, yes I am I’m a man I’m a man of peace
And I am, yes I am I’m a man I’m a man of song
I’m a man of God
Man of God

Человек Божий (перевод)

Я человек Божий
Хотя я так и не научился молиться
Прошел тропами сердца
Нашел их там по пути
И я, да, я человек веры
И вера - это то, чего ты не видишь
Но если мы хотим пройти через
Вера - это то, как это должно быть
Я благодарю тебя, Господь, за то, что дал мне песню
За то, что сделал меня сильным и взял меня за руку
Я поднимусь на Небеса, когда дойду до конца
Но до тех пор я буду делать все, что могу
И я могу, да, я могу быть человеком мира
Посади его, как крошечное семя
Он немного растет, когда вы даете
И возвращает вас, когда вы в ней нуждаетесь
Нет, я, да, я человек песни
Собираюсь петь далеко и близко
Собираюсь сделать радостный звук
Тот, который может услышать каждое сердце
И петь для Него все равно, что касаться неба
Мне не нужно, почему я просто знаю, что это каждый раз, когда я пою, я хочу радоваться
Потому что, когда я слышу свой голос, я верю, что это Его
И я, да, я человек надежды
Я еще не перестал верить
И пока мы идем по этой дороге
Надежда — это то, что мы не можем забыть
И я, да, я человек Божий
Нет, я, да, я человек, я человек веры
Я мужчина, да, я мужчина, я человек мира
И я, да, я человек, я человек песни
Я человек Божий
Человек Божий