Перевод текста песни Love With The Proper Stranger - Neil Diamond

Love With The Proper Stranger (оригинал)

I could fall in love with the proper stranger
If I heard the bells and the banjos ring
If two certain eyes with the look of danger
Smiled a welcome warm as spring
If the beating in my heart
Sounded out a warning
Don’t let her
Don’t let her walk through the door
This is the one you’ve been waiting for
Oh, yes, I’d know
However wild it seems
You know I’d know
And I’d whisper
Come take my hand, proper stranger
Don’t go through life as a stranger
For I’m a poor proper stranger, too
Don’t let her
Don’t let her walk through the door
This is the one you’ve been waiting for
Oh, yes, I’d know
However wild it seems
You know I’d know
And I’d whisper
Come take my hand, proper stranger
Don’t go through life as a stranger
For I’m a poor proper stranger, too

Любовь С Настоящим Незнакомцем (перевод)

Я мог бы влюбиться в настоящего незнакомца
Если бы я услышал звон колоколов и банджо
Если два определенных глаза с выражением опасности
Улыбался приветственно тепло, как весна
Если биение в моем сердце
Прозвучало предупреждение
Не позволяй ей
Не позволяйте ей пройти через дверь
Это то, чего вы ждали
О, да, я бы знал
Каким бы диким это ни казалось
Ты знаешь, я бы знал
И я бы прошептал
Подойди, возьми меня за руку, настоящий незнакомец
Не иди по жизни чужим
Ибо я тоже плохой незнакомец
Не позволяй ей
Не позволяйте ей пройти через дверь
Это то, чего вы ждали
О, да, я бы знал
Каким бы диким это ни казалось
Ты знаешь, я бы знал
И я бы прошептал
Подойди, возьми меня за руку, настоящий незнакомец
Не иди по жизни чужим
Ибо я тоже плохой незнакомец