Перевод текста песни Love Doesn't Live Here Anymore - Neil Diamond

Love Doesn't Live Here Anymore (оригинал)

How can I stay in this place
All that I see is her face
And every room just seems to haunt me
Why would she throw love away
Guess there’s no reason to stay
Maybe it’s time to close the door
Darlin'
Love it doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here, I know
I thought our love would go on
But somehow she knew all along
That we could never find an answer
Putting an end to our plans
Leaving my heart in my hands
Saying goodbye is such a chore
Darlin'
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here
And we had something
There can be no doubt
Now there’s nothing left to talk about
She’s the one thing I can’t live without
How can I leave it all behind
And how could she throw love away
Guess there’s no reason to stay
Maybe it’s time to close the door
Darlin'
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here
I know
I know
I know
I know

Любовь Здесь Больше Не Живет (перевод)

Как я могу остаться в этом месте
Все, что я вижу, это ее лицо
И каждая комната, кажется, преследует меня.
Зачем ей бросать любовь
Думаю, нет причин оставаться
Может пора закрыть дверь
Дорогая
Любовь здесь больше не живет
Почему это не может быть, как раньше
Я знаю, что она все еще хочет меня
Скажи мне, почему, почему она должна уйти
Любовь здесь не живет, я знаю
Я думал, что наша любовь будет продолжаться
Но каким-то образом она знала все это время
Что мы никогда не сможем найти ответ
Положить конец нашим планам
Оставив мое сердце в моих руках
Прощаться - такая рутинная работа
Дорогая
Любовь здесь больше не живет
Почему это не может быть, как раньше
Я знаю, что она все еще хочет меня
Скажи мне, почему, почему она должна уйти
Любовь здесь не живет
И у нас было что-то
Не может быть никаких сомнений
Теперь не о чем говорить
Она единственная вещь, без которой я не могу жить
Как я могу оставить все это позади
И как она могла отказаться от любви
Думаю, нет причин оставаться
Может пора закрыть дверь
Дорогая
Любовь здесь больше не живет
Почему это не может быть, как раньше
Я знаю, что она все еще хочет меня
Скажи мне, почему, почему она должна уйти
Любовь здесь больше не живет
Почему это не может быть, как раньше
Я знаю, что она все еще хочет меня
Скажи мне, почему, почему она должна уйти
Любовь здесь не живет
Я знаю
Я знаю
Я знаю
Я знаю