Перевод текста песни Longfellow Serenade - Neil Diamond

Longfellow Serenade (оригинал)

Longfellow Serenade
Such were the plans I’d made
For she was a lady
And I was a dreamer
With only words to trade
You know that I was born
For a night like this
Warmed by a stolen kiss
For I was lonely
And she was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Longfellow serenade
Such were the plans I made
But she was a lady
As deep as the river
And through the night we stayed
And in my way I loved her as none before
Loved her with words and more
For she was lonely and I was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Weave your web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On your winged flight

Серенада Лонгфелло (перевод)

Серенада Лонгфелло
Таковы были планы, которые я сделал
Потому что она была леди
И я был мечтателем
Только слова для торговли
Вы знаете, что я родился
Для такой ночи
Согретый украденным поцелуем
Потому что я был одинок
И она была одинока
Катайся, давай, детка, катайся
Позвольте мне воплотить ваши мечты в реальность
Я буду петь свою песню
Позвольте мне спеть мою песню
Позволь мне согреть тебя
Я сплету его паутину рифм
В летнюю ночь
Мы оставим это мирское время
В своем крылатом полете
Тогда приходите, и пока мы лежим
Рядом с этой сонной поляной
Там я буду петь тебе
Моя серенада Лонгфелло
Серенада Лонгфелло
Таковы были планы, которые я сделал
Но она была леди
Глубоко, как река
И всю ночь мы оставались
И по-своему я любил ее, как никого прежде
Любил ее словами и не только
Ибо она была одинока, и я был одинок
Катайся, давай, детка, катайся
Позвольте мне воплотить ваши мечты в реальность
Я буду петь свою песню
Позвольте мне спеть мою песню
Позволь мне согреть тебя
Я сплету его паутину рифм
В летнюю ночь
Мы оставим это мирское время
В своем крылатом полете
Тогда приходите, и пока мы лежим
Рядом с этой сонной поляной
Там я буду петь тебе
Моя серенада Лонгфелло
Сплетите свою сеть рифм
В летнюю ночь
Мы оставим это мирское время
В вашем крылатом полете