Перевод текста песни If There Were No Dreams - Neil Diamond

If There Were No Dreams (оригинал)

If there were no dreams
And there were no dreamers
Then how could I dream you up?
You’re still a mystery to me
The way that we love
The life that we’re leading
I don’t want to give you up
Whatever I have to do, I’ll do
Put a mountain there
And I’ll tear it down
If it’s much too high
Then, I’ll go around
I won’t stop for anyone or anything
And I’d love you even
If there were no dreams
If there were no dreams
How could we be lovers?
And how could I need you so?
The reason’s clear to even me
I’ll know that it’s right
You don’t need to wonder
If you’re up against that wall
I’m gonna be up against it too
If a mountains there
We can tear it down
If it’s much too high
Then we’ll go around
We won’t stop for anyone or anything
We’d be lovers even
If there were no dreams
Yes we would
Lovers, even if there were no dreams

Если Бы Не Было Снов (перевод)

Если бы не было снов
И не было мечтателей
Тогда как я мог придумать тебя?
Ты все еще загадка для меня
Как мы любим
Жизнь, которую мы ведем
Я не хочу тебя бросать
Что бы я ни делал, я сделаю
Поставь там гору
И я разорву его
Если он слишком высок
Тогда я обойду
Я не остановлюсь ни перед кем и ни перед чем
И я бы любил тебя даже
Если бы не было снов
Если бы не было снов
Как мы могли быть любовниками?
И как я мог нуждаться в тебе так?
Причина ясна даже мне
Я буду знать, что это правильно
Вам не нужно удивляться
Если вы стоите у этой стены
Я тоже буду против
Если там горы
Мы можем снести его
Если он слишком высок
Тогда мы обойдем
Мы не остановимся ни перед кем и ни перед чем
Мы были бы любовниками даже
Если бы не было снов
Да, мы бы
Любовники, даже если бы не было снов