Перевод текста песни I'm Glad You're Here With Me Tonight - Neil Diamond

I'm Glad You're Here With Me Tonight (оригинал)

We’ll there’s no need explaining
It doesn’t really matter anyway
So you let the rain in And being sorry’s not enough to say
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Hey babe, the sunshine’s on you
Even though the skies are dark and gray
Well, if I have to miss you
I’d just as soon begin some other day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Now the leaves are falling
I guess they didn’t have much more to say
And with the winter calling
It’s gonna be a long and lonely day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Cause out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Oh, no And if we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
If we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
So glad to have you, babe (stay right here tonight)
So glad baby (oh, no)
(feels like old times)

Я Рада, Что Ты Сегодня Со Мной. (перевод)

Нам не нужно объяснять
В любом случае это не имеет значения
Итак, вы впустили дождь, и сожаления недостаточно, чтобы сказать
И хотя вы никогда не сделаете это правильно
Я рад, что ты здесь со мной сегодня вечером
Эй, детка, солнце на тебе
Хотя небо темное и серое
Ну, если я должен скучать по тебе
Я бы так же скоро начал в другой день
И хотя вы никогда не сделаете это правильно
Я рад, что ты здесь со мной сегодня вечером
Там, во время шторма
Не все в безопасности и в тепле
Теперь листья падают
Думаю, им больше нечего было сказать
И с зимним зовом
Это будет долгий и одинокий день
И хотя вы никогда не сделаете это правильно
Я рад, что ты здесь со мной сегодня вечером
Потому что там, во время шторма
Не все в безопасности и в тепле
О, нет, и если мы никогда не исправим это
Я рад, что ты здесь со мной сегодня вечером
Если мы никогда не сделаем это правильно
Я рад, что ты здесь со мной сегодня вечером
Так рада, что ты есть, детка (оставайся здесь сегодня вечером)
Так рад, детка (о, нет)
(похоже на старые времена)